Transsiberian (2008) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Transsiberian (2008)
General

ID 354803

Uploader jdinic3

Date 26.12.2008 @ 11:02:06

OMDb 430939

Subtitle info

Language Polish

Format TMPlayer

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 19.77 KiB

File count 1

Downloads 43

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Transsiberian 2008 Polski napisy Transsiberian (2008)    
Transsiberian.2008.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
 Polski napisy 54 1 jdinic3 24.07.2009
Transsiberian 2008 Polski napisy Transsiberian (2008)   
Transsiberian.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE
 Polski napisy 155 1 demol 26.10.2008
Files list
Filename Size
Polski napisyTranssiberian by Pakop.txt
46786
Subtitle preview
00:00:00:www.podnapisi.net - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:56:Tłumaczenie ze słuchu i synchro:|Sabat1970
00:01:03:Korekta i kwestie rosyjskie:|Highlander
00:01:13:WŁADYWOSTOK|WSCHODNIE RUBIEŻE ROSJI
00:01:21:Uważaj.
00:01:29:Dzień dobry, inspektorze Grinko.
00:01:52:W rolach głównych:
00:02:48:Kurwa.
00:02:50:Detektywie...
00:02:51:proszę opisać, co się tu stało.
00:02:54:Powiedziałbym, że ktoś wyświadczył|nam ogromną przysługę.
00:02:57:Pytałem detektywa.
00:03:00:Kradzież?
00:03:02:Proszę wyjaśnić.
00:03:06:Ofiara, Nozim Kalandarow...
00:03:09:to pomniejszy handlarz w gangu Rukszana.
00:03:13:Napastnik zaskoczył go...
00:03:16:...przebił mu czaszkę...
00:03:17:i przy okazji sam się skaleczył.
00:03:23:A narkotyki?
00:03:24:Nie ma ich. Skradzione.
00:03:27:Gang Tadżyków znowu ukradł towar Rukszana.
00:03:30:Narkotyki są teraz pewnie|w połowie drogi na Hokkaido.
00:03:37:Tak... przypuszczalnie.
00:03:41:Zuch.
00:03:43:Proszę przygotować pełny raport.
00:03:45:Wyjeżdżam dziś wieczorem na delegację.|Dobrze?
00:03:49:Tak jest.
00:03:52:.:: TRANSSIBERIAN ::.
00:03:59:/Nasz świat nie jest wspaniały.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (16 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (2 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (4 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations