Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Trick 'r Treat (2007) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Trick 'r Treat (2007).

Movie information

Title Trick 'r Treat (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID gp4I
Created Oct 2, 2009, 8:54:56 PM
Contributor kvrle
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Trick.r.Treat.2008.STV.DVDRip.XviD-GFW

Subtitles preview

Filename
Trickr.Treat.2008.STV.DVDRip.XviD-GFW
Name
trickr_treat_2008_stv_dvdrip_xvid-gfw
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:8.342 00:00:12.513
  1. Suomennoksen tarjoaa:
  2. SubFinland.org
3 00:00:12.679 00:00:16.850
  1. Suomentanut: Zallaah, Noseless, zoge,
  2. lintulan lemiöö, Veeti73, Sisazka, Kenny968
4 00:00:17.017 00:00:21.188
  1. Oikolukenut: Pushmyfinger
5 00:00:31.615 00:00:33.784
  1. KEPPOSTELE TURVALLISESTI
6 00:00:33.951 00:00:37.704
  1. Vuoden pelottavimman illan aikana
  2. on muutamia sääntöjä, -
7 00:00:37.871 00:00:42.042
  1. joita kummitusten ja peikkojen on syytä
  2. noudattaa. Pysyttele aina jalkakäytävällä.
8 00:00:42.209 00:00:46.588
  1. Älä mene tuntemattomien kotiin,
  2. äläkä mene ulos yksin.
9 00:01:7.192 00:01:9.653
  1. Tämä on hieno idea, kulta.
  2. Oikeasti.
10 00:01:10.863 00:01:14.825
  1. Tämä on taianomaista.
  2. Olisipa aina halloween.
11 00:01:15.033 00:01:17.119
  1. Anteeksi, Em.
12 00:01:17.494 00:01:19.746
  1. - Odota, ei vielä.
  2. - Mitä?
13 00:01:19.913 00:01:22.624
  1. - Sinun pitää näyttää oikealta.
  2. - Miksi?
14 00:01:22.833 00:01:27.588
  1. - Vanha tapa?
  2. - Henry, on halloween eikä hanukka.
15 00:01:27.754 00:01:29.840
  1. Me kummatkin näytämme oikeilta.

Statistics

Number of downloads 201
Number of units 408
Number of lines 633
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 15K
Number of characters per line 23.77
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0