Tropa de Elite 2 (2010) - English subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1089015

Uploader danikellyallen

Date 13.02.2011 @ 22:28:47

OMDb 439614

Subtitle info

Language English

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 55.97 KiB

File count 1

Downloads 5583

Release

Tropa.De.Elite.2.(2010).720p.BRRip.XviD.AC3-TiMPE

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language English subtitles English subtitles Uploader Date
Tropa De Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro 2010 English subtitles Tropa De Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro (2010)    
Tropa.de.Elite-2.2010.720p.BRRip.x264.RmD.(HDScen...

English subtitles 2107 1 lssaito 07.03.2011
Tropa de Elite 2 2010 English subtitles Tropa de Elite 2 (2010)    
Tropa.de.Elite.2.BDRip.XviD-ZMG Tropa.de.Elite-2....

English subtitles 6772 1 johnnykong 09.02.2011
Tropa De Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro 2010 English subtitles Tropa De Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro (2010)   
Tropa.de.Elite.2.BDRip.XviD-ZMG

English subtitles 1072 1 jdinic3 15.11.2011
Tropa De Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro 2010 English subtitles Tropa De Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro (2010)    
Tropa.de.Elite.2.[2010]-480p-BRrip-x264-StyLishSaLH

English subtitles 116 1 07.09.2013
Tropa De Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro 2010 English subtitles Tropa De Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro (2010)    
Elite.Squad-The.Enemy.Within.2010.BDRip.XviD-MS50...

English subtitles 1340 1 lebo19 10.01.2012
Tropa de Elite 2 2010 English subtitles Tropa de Elite 2 (2010)    
Tropa.de.Elite.2.BDRip.XviD-ZMG Tropa.de.Elite.2....

English subtitles 6735 1 huyzinho 15.02.2011
Subtitle preview
0
00:00:50,141 --> 00:01:00,225
TROPA DE ELITE 2 - The enemy now is another.
Translations by (The War Room)
Dani & Kelly
danikellyallen@gmail.com
drop us a line if you enjoyed the movie
or have any suggestions or corrections. Thanks!

00
00:01:10,141 --> 00:01:30,225
A few things you might need to know:
BOPE - Military Police Elite Squad
CPI - Parlimentary Commision of Inquiry
Favela - Slum
Skull - Member of BOPE
Deputy - Minister of Gov't
Three main drug gangs: Red Command,
Third Command and ADA (Amigos dos Amigos)
Carandiru - Massacre of 111 rioting prisoners




1
00:02:21,141 --> 00:02:23,225
We'll be waiting
behind the hospital.

2
...

posted: about four years ago


Editor
Veteran
Author subtitle?
posted: about four years ago

Hi jdinic3. This was our first subtitle for a movie. I'm not sure what your comment means. Are you asking if we authored the subtitle or just uploaded it. If by author, you mean sit down for countless hours translating the movie line by line ourselves, then yes, we are the authors. It was a hell of a lot of work for this movie. Huge amount of dialogue. My wife and I speak both portuguese and english and we absolutely loved this movie and I came up with the idea to translate it because when the movie first became available online there were no good quality translations for it to english. We knew we could do better and I think we did. If this isn't what you meant, could you please explian. Thanks. Kelly
posted: about four years ago

Thank you, great job!
posted: about four years ago


Global moderator
Thanks

-----

It's better to burn out, than to fade away!
Rating: 
posted: about three years ago

What program do you use to open the subtitle file? Does the file contain the movie or just subtitles for the movie? If it only contains subtitles, how do you watch the movie together with the subtitles?

Thanks.
posted: about three years ago


Global moderator
(tropa2):
What program do you use to open the subtitle file? Does the file contain the movie or just subtitles for the movie? If it only contains subtitles, how do you watch the movie together with the subtitles?

The file contains only the subtitle and you can open it with any player.
First you have to unpack the file from zip or rar package, and than simply, using your mouse, drag the file into the screen of your player (or right click at the screen, and choose the add subtitle from menu).

Than, watch the movie with subtitle and enjoy

-----

It's better to burn out, than to fade away!
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)