Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

True Grit (2010) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for True Grit (2010).

Movie information

Title True Grit (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID P2sS
Created May 25, 2011, 11:11:51 PM
Contributor uwhesus
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

True.Grit.2010.RERIP.BDRip.XviD-Larceny

Subtitles preview

Filename
l-true.grit.rerip.cd2
Name
l-true_grit_rerip_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:14.000 00:00:15.700
  1. God damn it!
2 00:00:22.800 00:00:25.900
  1. Oh, Lord, I am dying.
3 00:00:28.500 00:00:30.600
  1. Do something. Help me.
4 00:00:31.100 00:00:33.100
  1. I can do nothing for you, son.
5 00:00:33.600 00:00:35.800
  1. Your pard has killed you
  2. and I have done for him.
6 00:00:36.200 00:00:38.200
  1. Don't leave me lying here.
7 00:00:38.600 00:00:40.500
  1. Don't let the wolves rip me up.
8 00:00:40.800 00:00:42.500
  1. I'll see you're buried right.
9 00:00:42.600 00:00:44.800
  1. Tell me about Ned.
  2. Where did you see him?
10 00:00:45.700 00:00:48.000
  1. Two days ago. Bagby's store.
11 00:00:49.400 00:00:53.500
  1. They are coming here tonight
  2. to get remounts, and sofky.
12 00:00:54.400 00:00:57.200
  1. They just robbed the Katy Flyer
  2. at Wagoner's Switch.
13 00:00:58.400 00:00:59.700
  1. I'm gone.
14 00:01:2.200 00:01:5.300
  1. Send the news to my brother,
  2. George Garrett.
15 00:01:5.700 00:01:9.100
  1. He is a Methodist circuit rider
  2. in South Texas.
Filename
l-true.grit.rerip.cd1
Name
l-true_grit_rerip_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:18.000 00:01:21.000
  1. <i>People do not give it credence</i>
  2. <i>that a young girl could leave home</i>
2 00:01:21.100 00:01:24.100
  1. <i>and go off in the wintertime</i>
  2. <i>to avenge her father's blood.</i>
3 00:01:24.200 00:01:26.400
  1. <i>But it did happen.</i>
4 00:01:26.600 00:01:30.100
  1. <i>I was just 14 years of age when</i>
  2. <i>a coward by the name of Tom Chaney</i>
5 00:01:30.200 00:01:31.800
  1. <i>shot my father down</i>
6 00:01:31.900 00:01:34.300
  1. <i>and robbed him of his life and his horse</i>
7 00:01:34.500 00:01:38.300
  1. <i>and two California gold pieces</i>
  2. <i>that he carried in his trouser band.</i>
8 00:01:39.500 00:01:41.100
  1. <i>Chaney was a hired man</i>
9 00:01:41.300 00:01:43.200
  1. <i>and Papa had taken him</i>
  2. <i>up to Fort Smith</i>
10 00:01:43.300 00:01:46.500
  1. <i>to help lead back a string of</i>
  2. <i>Mustang ponies he'd bought.</i>
11 00:01:46.800 00:01:51.000
  1. <i>In town,</i>
  2. <i>Chaney had fallen to drink and cards</i>
12 00:01:51.300 00:01:53.300
  1. <i>and lost all his money.</i>
13 00:01:53.800 00:01:56.100
  1. <i>He got it into his head</i>
  2. <i>he was being cheated</i>
14 00:01:56.300 00:01:59.500
  1. <i>and went back to the boarding house</i>
  2. <i>for his Henry rifle.</i>
15 00:01:59.600 00:02:3.400
  1. <i>When Papa tried to intervene,</i>
  2. <i>Chaney shot him.</i>

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 55K
Number of characters per line 26.75
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0