Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
True Grit (2010) - English subtitles
Subtitle info
| ID | xckS |
|---|---|
| Created | Jun 22, 2011, 6:22:26 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| True.Grit.2010.HDRip.Dual.XviD.Ac3.by.FitoCorleone |
Subtitles preview
- Filename
- Valor de Ley (True Grit, 2010) HDRip Dual XviD Ac3 by FitoCorleone.Eng
- Name
- valor de ley (true grit, 2010) hdrip dual xvid ac3 by fitocorleone_eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:14.800 00:01:17.680 - <i>People do not give it credence
- that a young girI could leave home</i>
2 00:01:17.800 00:01:20.680 - <i>and go off in the wintertime
- to avenge her father's blood.</i>
3 00:01:20.760 00:01:22.960 - <i>But it did happen.</i>
4 00:01:23.080 00:01:26.480 - <i>I was just 14 years of age when
- a coward by the name of Tom Chaney</i>
5 00:01:26.600 00:01:28.080 - <i>shot my father down</i>
6 00:01:28.200 00:01:30.520 - <i>and robbed him of his life and his horse</i>
7 00:01:30.640 00:01:34.320 - <i>and two California gold pieces
- he carried in his trouser band.</i>
8 00:01:35.440 00:01:37.040 - <i>Chaney was a hired man</i>
9 00:01:37.160 00:01:39.040 - <i>and Papa had taken him
- up to Fort Smith</i>
10 00:01:39.120 00:01:42.160 - <i>to help lead back a string of
- Mustang ponies he'd bought.</i>
11 00:01:42.440 00:01:46.480 - <i>In town,
- Chaney had fallen to drink and cards</i>
12 00:01:46.800 00:01:48.720 - <i>and lost all his money.</i>
13 00:01:49.160 00:01:51.440 - <i>He got it into his head
- he was being cheated</i>
14 00:01:51.560 00:01:54.640 - <i>and went back to the boarding house
- for his Henry rifle.</i>
15 00:01:54.760 00:01:58.440 - <i>When Papa tried to intervene,
- Chaney shot him.</i>
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.53 |
| Number of characters | 55K |
| Number of characters per line | 26.58 |
No comments
Comments