Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Twilight (2008) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | G3kZ |
|---|---|
| Created | May 20, 2012, 8:59:43 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Twilight.DVDRip.XviD-DiAMOND |
Subtitles preview
- Filename
- Twilight.2008.720p.BluRay.DTS.x264-DON.Vietnamese
- Name
- twilight_2008_720p_bluray_dts_x264-don_vietnamese
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:21.605 00:00:24.802 - <i>Tôi không bao giờ suy nghĩ nhiều
- về việc tôi sẽ chết thế nào...</i>
2 00:00:33.017 00:00:37.948 - <i>Nhưng chết ở nơi thuộc về người mình yêu thương...
- Dường như là cách tốt nhất.</i>
3 00:01:10.555 00:01:15.063 - <i>Bởi vậy,
- tôi không thấy hối hận khi bỏ nhà ra đi.</i>
4 00:01:16.461 00:01:18.073 - <i>Tôi sẽ nhớ Phoenix,</i>
5 00:01:20.093 00:01:22.093 - <i>Tôi sẽ nhớ cái nóng của nó,</i>
6 00:01:25.094 00:01:27.073 - <i>Tôi sẽ nhớ tình yêu,
- tính khí thất thường và liều lĩnh của mẹ</i>
7 00:01:31.047 00:01:32.110 - <i>Và ông chồng mới của bà.</i>
8 00:01:32.111 00:01:34.066 - -Các cô gái, đi thôi!
- Anh yêu cả hai, hãy đi cho kịp chuyến bay.
9 00:01:35.095 00:01:40.054 - <i>Nhưng họ muốn đi đâu đó,
- Nên tôi sẽ có một khoảng thời gian ở bên bố.</i>
10 00:01:40.098 00:01:42.125 - <i>Và đây có thể là điều tốt...</i>
11 00:01:44.069 00:01:45.112 - <i>Tôi nghĩ vậy.</i>
12 00:02:13.038 00:02:14.085 - <i>Ở bang Washington,</i>
13 00:02:14.085 00:02:17.082 - <i>Dưới bầu trời bao phủ
- liên miên bởi mây và mưa,</i>
14 00:02:17.089 00:02:19.129 - <i>Có một thị trấn nhỏ tên là Forks.</i>
15 00:02:20.036 00:02:24.052 - <i>Dân số: 3120 người.</i>
Statistics
| Number of downloads | 33 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 25.22 |
No comments
Comments