Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Twilight (2008) - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Twilight (2008).

Movie information

Title Twilight (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID 52UH
Created Jun 3, 2009, 6:27:36 PM
Contributor jdinic3
Language Romanian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Twilight.2008.720P.BDRip.X264-TLF

Subtitles preview

Filename
Twilight.2008.720P.BDRip.X264-TLF
Name
twilight_2008_720p_bdrip_x264-tlf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:33.313 00:00:35.509
  1. Dar să mor în locul unei persoane iubite...
2 00:00:36.906 00:00:38.403
  1. ... pare o cale bună de a muri.
3 00:01:10.739 00:01:14.631
  1. Aşa că, nu pot regreta hotărârea
  2. de a pleca de acasă.
4 00:01:16.029 00:01:17.925
  1. Îmi va fi dor de Phoenix.
5 00:01:20.919 00:01:22.017
  1. Îmi va fi dor de căldură...
6 00:01:25.809 00:01:28.703
  1. îmi va fi dor de iubitoarea
  2. de zăpăcita mea mamă,
7 00:01:31.199 00:01:32.696
  1. şi de noul ei soţ.
8 00:01:32.795 00:01:35.191
  1. Haideţi, vă iubesc pe amândouă,
  2. dar avem un avion de prins.
9 00:01:35.290 00:01:39.682
  1. Dar, vor să petreacă ceva timp pe drum,
  2. aşa că voi sta o vreme cu tata.
10 00:01:40.879 00:01:42.975
  1. Şi... Astă e un lucru bun.
11 00:01:44.572 00:01:45.570
  1. Cred.
12 00:02:7.327 00:02:10.321
  1. Amurg
13 00:02:10.822 00:02:12.822
  1. Traducerea: Aaliyah
  2. Sincronizarea şi adaptarea: talyba23
14 00:02:13.115 00:02:14.513
  1. În Washington
15 00:02:14.612 00:02:17.207
  1. Sub un val constant de nori
  2. şi ploaie...

Statistics

Number of downloads 503
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 37K
Number of characters per line 22.61
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0