Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Twin Peaks (1990) S02E05 - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Twin.Peaks.1990.DVDRip.Xvid |
Subtitles preview
- Filename
- TP-2x05
- Name
- tp-2x05
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:58.979 00:02:1.898 - Diane, 6:42 zjutraj je.
2 00:02:3.733 00:02:5.193 - Približno.
3 00:02:6.861 00:02:10.115 - Sanjal sem, da sem jedel
- velik, neokusen žele bonbon.
4 00:02:11.032 00:02:13.493 - Prebudil sem se s spoznanjem,
- da vztrajno žvečim enega od
5 00:02:13.576 00:02:16.621 - mojih oblazinjenih
- silikonskih ušesnih čepkov.
6 00:02:16.746 00:02:18.373 - Od tod ta neokusnost.
7 00:02:20.000 00:02:24.421 - Mogoče bi moral biti pozoren na
- količino popoldan zaužite kave.
8 00:02:27.132 00:02:29.676 - Nepopustljiva bolečina
- v predelu reber,
9 00:02:30.218 00:02:34.305 - kateri vsako jutro posvečam
- dodatnih 15 minut izvajanja joge.
10 00:02:34.472 00:02:39.477 - Po vsakem, hvala bogu, se
- bolečina umakne v slepo ulico
11 00:02:39.602 00:02:43.398 - daljnega predmestja moje zavesti.
12 00:02:45.734 00:02:48.194 - Danes bom pričel s stojo.
13 00:02:56.035 00:02:58.079 - Diane, ta hip sem
- postavljen na glavo.
14 00:03:3.001 00:03:4.961 - Um postaja pronicljiv.
15 00:03:6.087 00:03:10.800 - Dnevne naloge prihajajo v
- ospredje, stvari postajajo jasnejše.
Statistics
| Number of downloads | 199 |
| Number of units | 445 |
| Number of lines | 693 |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 22.37 |
No comments
Comments