Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Twin Peaks (1990) S02E14 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Twin Peaks (1990) S02E14.

Episode information

Title Twin Peaks (1990)
Type TV Series
Season 2
Episode 14
Episode type Ordinary
Episode title Double Play

Subtitle info

ID 9UgV
Created Dec 18, 2011, 3:37:16 PM
Contributor Webb
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Twin.Peaks.1990.DVDRip.Xvid

Subtitles preview

Filename
TP-2x14
Name
tp-2x14
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:55.885 00:01:58.805
  1. Ljubi Jezus.
2 00:02:5.269 00:02:9.232
  1. Andy, hočem, da se
  2. opravi pregled odtisov.
3 00:02:10.900 00:02:15.905
  1. Nihče ni nič videl. Izpad napetosti
  2. in požar sta vse izmamila iz zgradbe.
4 00:02:15.947 00:02:19.450
  1. Kako dolgo je že mrtev?
  2. -Težko reči, potrebna bo obdukcija.
5 00:02:19.867 00:02:21.744
  1. Dohtar, če bi žrtvi
  2. privzdignil srajco,
6 00:02:22.161 00:02:25.665
  1. sem prepričan, da boš naletel na
  2. vbodno rano 25 mm pod grodnico,
7 00:02:25.873 00:02:29.043
  1. prodirajočo navzgor,
  2. do prerezane aorte.
8 00:02:38.511 00:02:41.222
  1. Takšno reč si že videl.
9 00:02:41.764 00:02:44.559
  1. Ja...
  2. -Kakšna sled?
10 00:02:45.518 00:02:48.020
  1. Ni madežev krvi.
11 00:02:50.732 00:02:52.817
  1. Kaj je pa tole?
12 00:02:53.860 00:02:57.613
  1. Douglasova jelka, Harry?
  2. -Grmičasti bor.
13 00:02:58.656 00:03:2.618
  1. 'Hawk', kaj stopinj?
  2. -Dvoje, enaki škornji.
14 00:03:2.827 00:03:6.789
  1. Ene prihajajo, druge odhajajo.
  2. Tiste, ki vodijo sem, so globlje.
15 00:03:6.789 00:03:8.249
  1. Zaradi nošenja trupla.

Statistics

Number of downloads 176
Number of units 428
Number of lines 689
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 15K
Number of characters per line 22.94
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0