Subtitles | Twin Peaks | S2E5 | The Orchids Curse | 1990

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Twin Peaks (1990)
Type	TV Series
Season	2
Episode	5
Episode type	Ordinary
Episode title	The Orchids Curse

Subtitle info

ID	CLkC
Created	Nov 24, 2006, 7:20:55 PM
Contributor	resuRRection
Language	Slovenian
FPS	25 (PAL)

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

prevod iz angleščine

Releases

(P)DVDRip.Xvid.MEDiEVAL

Contributions

Contributor	Role	Share
resuRRection	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Twin Peaks.e02.s05

Name

twin peaks_e02_s05

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:01:52.907	00:01:55.705	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Diane, 6:42 zjutraj je.
2	00:01:57.467	00:01:58.866	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Približno.
3	00:02:0.467	00:02:3.618	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Sanjal sem, da sem jedel velik, neokusen žele bonbon.
4	00:02:4.467	00:02:6.824	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Prebudil sem se s spoznanjem, da vztrajno žvečim enega od
5	00:02:6.924	00:02:9.844	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	mojih oblazinjenih silikonskih ušesnih čepkov.
6	00:02:9.947	00:02:11.505	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Od tod ta neokusnost.
7	00:02:13.067	00:02:17.337	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Mogoče bi moral biti pozoren na količino popoldan zaužite kave.
8	00:02:19.907	00:02:22.375	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Nepopustljiva bolečina v predelu reber,
9	00:02:22.867	00:02:26.780	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	kateri vsako jutro posvečam dodatnih 15 minut izvajanja joge.
10	00:02:26.947	00:02:31.763	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Po vsakem, hvala bogu, se bolečina umakne v slepo ulico
11	00:02:31.863	00:02:35.503	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	daljnega predmestja moje zavesti.
12	00:02:37.747	00:02:40.102	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Danes bom pričel s stojo.
13	00:02:47.627	00:02:49.583	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Diane, ta hip sem postavljen na glavo.
14	00:02:54.307	00:02:56.199	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Um postaja pronicljiv.
15	00:02:57.267	00:03:1.783	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Dnevne naloge prihajajo v ospredje, stvari postajajo jasnejše.

Number of downloads	394
Number of units	446
Number of lines	696
Number of lines per unit	1.56
Number of characters	15K
Number of characters per line	22.37