Twin Peaks (1990) - S02E14 - Romana subtitrari

{2775}{2827}Bunule Dumnezeu !
{2984}{3093}Andy, vreau să cauţi | dacă sunt amprente.
{3124}{3251}Nimeni nu a văzut nimic. Fumul | şi focul i-au scos pe toţi din clădire.
{3251}{3343}- De cât timp a murit, Doctore ? | - Greu de spus. După autopsie.
{3343}{3403}Dcoctore, desfă-i cămaşa | victimei.
{3403}{3455}Cred că vei găsi o incizie, | produsă de o lamă de cuţit,
{3455}{3598}la distanţă de un inch sub stern, | îndreptată în sus, secţionând aorta.
{3798}{3850}Ai mai văzut asta şi înainte ?
{3864}{3931}- Da. | - Ceva urme ?
{3965}{4012}Nici o pată de sânge.
{4080}{4119}Ce-i asta ?
{4164}{4254}- Pin Douglas, Harry ? | - Un ac mare de pin.
{4272}{4386}- Urme de tălpi, Hawk ? | - Două rânduri, aceleaşi încălţări.
{4386}{4478}Unele care vin, altele care pleacă. | Cele care vin par mai apăsate.
{4478}{4514}Fiindcă a cărat cadavrul.
{4514}{4623}Coop, eşti sigur că | Windom Earle este autorul ?
{4800}{4918}Cu puţin timp în urmă, el era un | vagabond pe marginea drumului.
{4918}{4978}Earle a oprit şi | s-a oferit să-l ia cu maşina.
{4978}{5031}Victima a fost adusă cu maşina | până în spatele unei coline,
{5031}{5069}veţi găsi maşina acolo.
{5069}{5181}A fost înjunghiat şi nu a durat | mult
{5181}{5217}până a murit.
{5217}{5318}Windom Earle a pregătit explozia | care a produs pana de curent,
{5331}{5440}a pus un foc de diversiune pentru | a-i scoate pe toţi din clădire
{5440}{5522}şi apoi a adus cadavrul | prin această fereastră.
{5550}{5710}Windom Earle a fost în camera | aceasta. Încă-i mai simt prezenţa.
{5731}{5812}Harry, nu vom găsi nici | o amprentă aici.
{5812}{5878}El nu face greşeli, | nu uită nimic.
{5878}{6003}Tot ce face el implică raţiune, | precizie şi inteligenţă.
{6045}{6148}Windom Earle este un geniu. | Şi a luat primul meu pion,
...