Language filters are disabled
Unbreakable (2000) - Slovenski podnapisi
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Unbreakable (2000) |
|
1791 | 1 | Tarzan | 28.05.2003 |
|
Unbreakable (2000) |
|
385 | 2 | Bernii | 09.04.2004 |
|
Unbreakable (2000)
Unbreakable.2000.XviD.AC3.5.1CH.CD-WAF |
|
296 | 2 | kagemusha | 20.05.2006 |
|
Unbreakable (2000) |
|
188 | 1 | Honeybee | 17.01.2010 |
|
Unbreakable (2000)
Unbreakable.2000.DVDrip.DivX-NoGRP |
|
1638 | 1 | tonika90 | 23.07.2005 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 Unbreakable.2000.720p.BluRay.x264-SEPTiC.srt | 46389 |
Subtitle preview
1
00:00:25,800 --> 00:00:29,600
V povprečju ima strip
35 strani in 124 ilustracij.
2
00:00:29,500 --> 00:00:33,300
Cena enega izvoda se giblje
med $1.00 in $140.000.
3
00:00:33,300 --> 00:00:37,800
V ZDA je prodanih 172.000 stripov vsak dan.
4
00:00:37,900 --> 00:00:42,200
Preko 63.780.000 letno.
5
00:00:42,200 --> 00:00:50,900
Povprečni zbiratelj stripov
si lasti 3.312 stripov in
6
00:00:51,000 --> 00:00:59,700
porabi približno eno leto življenja,
da jih prebere.
7
00:00:59,700 --> 00:01:05,500
...
00:00:25,800 --> 00:00:29,600
V povprečju ima strip
35 strani in 124 ilustracij.
2
00:00:29,500 --> 00:00:33,300
Cena enega izvoda se giblje
med $1.00 in $140.000.
3
00:00:33,300 --> 00:00:37,800
V ZDA je prodanih 172.000 stripov vsak dan.
4
00:00:37,900 --> 00:00:42,200
Preko 63.780.000 letno.
5
00:00:42,200 --> 00:00:50,900
Povprečni zbiratelj stripov
si lasti 3.312 stripov in
6
00:00:51,000 --> 00:00:59,700
porabi približno eno leto življenja,
da jih prebere.
7
00:00:59,700 --> 00:01:05,500
...
posted: 27.10.2010 @ 09:01:41
Zanimiv prevod. Mi je bil kar všeč, ampak tale vrstica mi je pa kar skočila v oči 
David Dunn je pripeljal oblasti v Omejeno Izdajo,
kjer so našli dokaze treh terorističnih dejanj.
Da bo bolj jasno o čem govorim:
Vrstica naj bi imela največ 35 znakov. Tega se je treba strogo držati.
Sem našel še eno, ki je imela 52 znakov
RazmišIjala sem o Eliji Priceu.
Ko naslednjič pride sem, pokličemo policijo, v redu? <---- 52 znakov
Noben predvajalnik ne bo mogel predvajati toliko znakov v eni vrstici, razen računalnik, kjer se da pisavo zmanjšati na mikroskopsko. Potem pa človek nič več ne vidi in je boljše, da gleda brez podnapisov (malo šale ne škodi)
En kratek popravek, pa bo bil podnapis odličen za vse nadaljnje gledalke in gledalce.
LP
David Dunn je pripeljal oblasti v Omejeno Izdajo,
kjer so našli dokaze treh terorističnih dejanj.
Da bo bolj jasno o čem govorim:
Vrstica naj bi imela največ 35 znakov. Tega se je treba strogo držati.
Sem našel še eno, ki je imela 52 znakov
RazmišIjala sem o Eliji Priceu.
Ko naslednjič pride sem, pokličemo policijo, v redu? <---- 52 znakov
Noben predvajalnik ne bo mogel predvajati toliko znakov v eni vrstici, razen računalnik, kjer se da pisavo zmanjšati na mikroskopsko. Potem pa človek nič več ne vidi in je boljše, da gleda brez podnapisov
(malo šale ne škodi)En kratek popravek, pa bo bil podnapis odličen za vse nadaljnje gledalke in gledalce.
LP
[ This message was edited by legenda666 on 10-27-2010 09:05:05 ]
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations