Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Underworld (2003) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Underworld.2003.Nordic.PAL-BeTonGBarN |
Subtitles preview
- Filename
- Underworld
- Name
- underworld
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:56.920 00:01:0.970 - <i> Vojna je v trenutku zastala.</i>
2 00:01:2.920 00:01:7.141 - <i>Lucian, najbolj strašen in pogumen
- vodja, ki je kdaj vladal Lycan klanu ...</i>
3 00:01:7.200 00:01:9.737 - <i>... je bil končno ubit.</i>
4 00:01:12.160 00:01:14.162 - <i>Lycan horda je bila
- razpršena v veter ...</i>
5 00:01:14.280 00:01:17.556 - <i>... v enem samem večeru
- ognja in uničenja.</i>
6 00:01:21.680 00:01:24.592 - <i> Zmaga je izgledala na
- dosegu roke ...</i>
7 00:01:24.680 00:01:27.467 - <i>... kar je bila tudi prirojena
- pravica vampirjev.</i>
8 00:01:31.840 00:01:34.456 - <i>Skoraj šest stoletij je minilo
- od te noči.</i>
9 00:01:35.040 00:01:39.670 - <i>Starodavni sovražnik še vedno ni
- bil pripravljen slediti Lucianu v smrt.</i>
10 00:01:40.320 00:01:42.618 - <i>Čeprav so nam bili Lycani
- številčno podrejeni ...</i>
11 00:01:42.720 00:01:44.972 - <i>... je vojna sama postala
- bolj prefinjena.</i>
12 00:01:45.360 00:01:48.386 - <i>Mesec nič več ni
- odrejal njihove oblike.</i>
13 00:01:49.040 00:01:53.909 - <i>Starejši in močnejši Lycani so se
- zdaj sposobni spremeniti kadar želijo.</i>
14 00:01:54.440 00:01:58.171 - <i>Orožja so se razvila,
- ampak naši ukazi so ostali enaki: ...</i>
15 00:01:58.280 00:02:2.011 - <i>... loviti jih in jih pobiti,
- enega za drugim.</i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 658 |
| Number of lines | 988 |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 23.35 |
No comments
Comments