Poster for Underworld: Awakening (2012).

Movie information

Title Underworld: Awakening (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID PMgW
Created Feb 23, 2012, 4:23:27 PM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Underworld.Awakenings.2012.R5.XviD.AC3.5.1-INFERNO
Underworld.Awakening.2012.R5.FULL.LiNE.XVID.AC3-TRiNiTY
Underworld.Awakening.2012.R5.READNFO.XviD-BiDA

Subtitles preview

Filename
Underworld.Awakening.2012.SLOSubs.R5.XviD-metalcamp
Name
underworld_awakening_2012_slosubs_r5_xvid-metalcamp
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:41.490 00:00:45.301
  1. <i>Vampirji in likani so bili v vojni
  2. več stoletij pred mojim rojstvom. </i>
2 00:00:46.821 00:00:50.975
  1. <i>Njihov neskončni konflikt,
  2. skrit pred človeškim svetom. </i>
3 00:00:51.360 00:00:54.705
  1. <i>Spremenili so me v vampirja.</i>
4 00:00:56.820 00:01:1.435
  1. <i>In dobila sem moč, da se maščujem
  2. likanom za svojo družino.</i>
5 00:01:6.357 00:01:9.896
  1. <i>Bila sem dobra v tem.</i>
6 00:01:16.357 00:01:20.394
  1. <i>In potem sem
  2. našla Michaela Corwina.</i>
7 00:01:21.509 00:01:26.354
  1. <i>Človek, ki ni bil spremenjen
  2. v vampirja ali volkodlaka.</i>
8 00:01:26.388 00:01:31.238
  1. <i>Bil je hibrid dveh vrst
  2. in vse se je spremenilo.</i>
9 00:01:32.507 00:01:34.858
  1. <i>Zavezniki so postali sovražniki,</i>
10 00:01:34.892 00:01:38.661
  1. <i>vampirske starešine,
  2. ki sem jih ščitila šest stoletij,</i>
11 00:01:38.694 00:01:41.737
  1. <i>so me želeli mrtvo.</i>
12 00:01:41.814 00:01:45.082
  1. <i>Uprli smo se.</i>
13 00:01:45.604 00:01:49.758
  1. <i>Ubili smo starešine
  2. in za nek trenutek,</i>
14 00:01:49.786 00:01:53.175
  1. <i>smo bili varni.</i>
15 00:01:55.411 00:02:0.564
  1. <i>Toda takrat se je
  2. vzdignila nova tema.</i>

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 463
Number of lines 784
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 17K
Number of characters per line 21.74

metalcamp

by metalcamp » Feb 25, 2012, 10:11:32 AM


mrdevil

by mrdevil » Feb 24, 2012, 12:20:32 PM

Tudi za:

Underworld.Awakening.2012.RC.720p.BluRay.x264-TDP

Hvala.