Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Underworld: Awakening (2012) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Underworld: Awakening (2012).

Movie information

Title Underworld: Awakening (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID dEwY
Created Apr 20, 2012, 8:06:49 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Underworld.Awakening.2012.DVDRip.XviD-USi

Subtitles preview

Filename
underworld.awakening.dvdrip.xvid.cd1-usi
Name
underworld_awakening_dvdrip_xvid_cd1-usi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.128 00:00:46.129
  1. The Vampire and Lycan...
2 00:00:46.296 00:00:47.422
  1. ...clans had been at war...
3 00:00:47.714 00:00:49.258
  1. ...for centuries before I was born...
4 00:00:51.218 00:00:51.927
  1. ...their conflict...
5 00:00:52.135 00:00:52.803
  1. ...hidden from...
6 00:00:53.011 00:00:53.679
  1. ...the human world.
7 00:00:55.806 00:00:56.557
  1. I was turned...
8 00:00:56.723 00:00:57.641
  1. ...by a Vampire.
9 00:01:1.436 00:01:2.104
  1. Given the strength...
10 00:01:2.271 00:01:2.938
  1. ...to avenge...
11 00:01:3.105 00:01:3.772
  1. ...my family...
12 00:01:3.939 00:01:4.648
  1. ...against the Lycans.
13 00:01:11.446 00:01:12.781
  1. And I was good at it.
14 00:01:21.665 00:01:23.625
  1. Then I found Michael Corvin...
15 00:01:26.962 00:01:27.838
  1. ...a human that was...
Filename
underworld.awakening.dvdrip.xvid.cd2-usi
Name
underworld_awakening_dvdrip_xvid_cd2-usi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:0.745
  1. Hold them off till then.
2 00:00:1.912 00:00:3.164
  1. They're only here for her.
3 00:00:4.332 00:00:6.167
  1. She's more powerful than any of us.
4 00:00:6.334 00:00:8.002
  1. They fear the day she discovers it.
5 00:00:9.170 00:00:10.880
  1. I have to get her out of here.
6 00:00:48.793 00:00:50.503
  1. Lycan!
7 00:00:54.548 00:00:55.925
  1. Silver ammunition!
8 00:00:56.092 00:00:56.926
  1. Now!
9 00:00:57.343 00:00:58.302
  1. Defend the second...
10 00:00:58.469 00:00:59.136
  1. ...rotunda!
11 00:00:59.303 00:01:0.596
  1. Move! Move!
12 00:01:44.890 00:01:46.267
  1. Open the door!
13 00:01:48.352 00:01:49.103
  1. Let's go.
14 00:02:13.127 00:02:14.420
  1. Move! Move!
15 00:02:54.835 00:02:56.087
  1. We need to go.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 734
Number of lines 940
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 20K
Number of characters per line 21.65
   Subtitles tools

Comments

Gollum

by Gollum » Apr 23, 2012, 8:00:02 PM

Thanks.


  • All times are UTC +0