Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Underworld: Awakening (2012) - Swedish subtitles
Subtitle info
| ID | PcIW |
|---|---|
| Created | Feb 22, 2012, 6:38:11 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Swedish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Underworld.Awakenings.2012.R5.XviD.AC3.5.1-INFERNO |
| Underworld.Awakening.2012.R5.FULL.LiNE.XVID.AC3-TRiNiTY |
| Underworld.Awakening.2012.R5.READNFO.XviD-BiDA |
Subtitles preview
- Filename
- Underworld Awakening 2012 RC 720p BluRay x264-TDP
- Name
- underworld awakening 2012 rc 720p bluray x264-tdp
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:17.000 00:00:23.000 - <b>Svensk översättning: - CSG -</b>
2 00:00:41.821 00:00:46.296 - <i>Vampyrerna och lykanklanerna hade legat
- i krig i ĺrhundraden innan jag föddes.</i>
3 00:00:46.821 00:00:50.796 - <i>Deras ändlösa konflikt,
- gömd frĺn människans värld.</i>
4 00:00:51.897 00:00:54.475 - <i>Jag förvandlades av en vampyr-</i>
5 00:00:57.230 00:01:2.596 - <i>- som gav mig styrkan att
- hämnas min familj mot Lycaner.</i>
6 00:01:6.618 00:01:9.040 - <i>Och jag var bra pĺ det.</i>
7 00:01:16.818 00:01:20.334 - <i>Sen fann jag Michael Corvin.</i>
8 00:01:21.682 00:01:26.289 - <i>En människa, som varken förvandlades
- till vampyr eller Lycan.</i>
9 00:01:26.463 00:01:30.898 - <i>Utan en hybrid av de bĺda,
- och allt ändrades.</i>
10 00:01:32.864 00:01:36.108 - <i>Allierade blev fiender.
- Och vampyrernas Äldste-</i>
11 00:01:36.191 00:01:41.235 - <i>- som jag har skyddat i mer än
- sex ĺrhundraden, ville nu se mig död.</i>
12 00:01:42.443 00:01:47.049 - <i>Vi hämnades.
- Dödade de Äldste.</i>
13 00:01:47.928 00:01:51.913 - <i>Och för ett kort ögonblick,
- var vi säkra.</i>
14 00:01:55.608 00:01:59.339 - <i>Men sedan...
- uppstod ett nytt mörker.</i>
15 00:02:1.112 00:02:4.838 - <i>Sen den ickemänskliga rasen
- upptäcktes för nio dagar sen,</i>
Statistics
| Number of downloads | 379 |
| Number of units | 432 |
| Number of lines | 732 |
| Number of lines per unit | 1.69 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 26.0 |
No comments
Comments