Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Underworld: Awakening (2012) - Swedish subtitles
Subtitle info
| ID | qzYq |
|---|---|
| Created | Dec 5, 2013, 10:53:43 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Swedish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Underworld.Awakening.2012.1080p.Bluray.x264.anoXmous_swe |
Subtitles preview
- Filename
- Underworld.Awakening.2012.1080p.Bluray.x264.anoXmous_swe
- Name
- underworld_awakening_2012_1080p_bluray_x264_anoxmous_swe
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:18.713 00:00:23.743 - Svensk text: Jeez
3 00:00:24.474 00:00:30.000 - -bästa svenska undertexterna på nätet
4 00:00:44.980 00:00:50.572 - <i>Vampyrer och lykaner hade krigat
- i århundraden innan min födelse.</i>
5 00:00:50.772 00:00:55.682 - <i>Deras eviga konflikt,
- dold för omvärlden.</i>
6 00:00:55.882 00:00:59.228 - <i>Jag blev förvandlad av en vampyr.</i>
7 00:01:1.395 00:01:7.532 - <i>Det gav mig styrkan att hämnas
- min familj mot lykanerna...</i>
8 00:01:11.559 00:01:14.994 - <i>...och jag var bra på det.</i>
9 00:01:21.583 00:01:24.948 - <i>Sedan hittade jag Michael Corvin.</i>
10 00:01:26.930 00:01:31.742 - <i>Han var varken
- vampyr eller lykan...</i>
11 00:01:31.942 00:01:36.956 - <i>...utan en hybrid av de båda,
- och allt förändrades.</i>
12 00:01:38.638 00:01:41.092 - <i>Allierade blev till fiender.</i>
13 00:01:41.292 00:01:47.960 - <i>De äldste, som jag hade skyddat
- i sex århundraden, önskade mig död.</i>
14 00:01:48.672 00:01:51.283 - <i>Vi hämnades.</i>
15 00:01:52.169 00:01:59.190 - <i>Vi dödade de äldste,
- och för en stund var vi trygga.</i>
Statistics
| Number of downloads | 301 |
| Number of units | 426 |
| Number of lines | 654 |
| Number of lines per unit | 1.54 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 25.45 |
No comments
Comments