Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
An Unfinished Life (2005) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
An.Unfinished.Life.NTSC
Releases
Subtitles preview
- Filename
- An.Unfinished.Life.NTSC
- Name
- an_unfinished_life_ntsc
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:40.467 00:01:45.004 - Slišal sem vas, mali vragci,
- kako šarite po mojem dvorišču.
2 00:01:45.005 00:01:49.462 - Zahvaljujem se vam, da
- držite sove stran od mojih muc.
3 00:02:19.439 00:02:22.712 - Si dobro spal?
4 00:02:23.710 00:02:26.723 - Nekako.
5 00:02:34.655 00:02:37.723 - Bog, Jean, ne vem,
- kaj se je zgodilo.
6 00:02:37.724 00:02:41.409 - Kot megla ali...
7 00:02:42.095 00:02:46.178 - Nekaj me prevzame in...
8 00:02:47.401 00:02:52.052 - Občutek imam,
- kot bi me stisnila v kot in...
9 00:02:52.606 00:02:55.808 - Stisneš me v kot in...
10 00:02:55.809 00:02:58.682 - Sovražim, ko sem v takem položaju.
11 00:03:11.992 00:03:14.696 - Žal mi je.
12 00:03:18.165 00:03:21.053 - Mi lahko oprostiš?
13 00:03:29.876 00:03:32.910 - Kaj?!
14 00:03:36.917 00:03:39.757 - Jebenti!
15 00:03:45.225 00:03:50.115 - Obljubila si.
- Če se še kdaj zgodi...
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 995 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 20.09 |
No comments
Comments