Until Death (2007) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Until Death (2007)
General

ID 212775

Uploader boko34

Date 13.04.2007 @ 02:15:30

OMDb 428490

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 20.32 KiB

File count 1

Downloads 3019

Release

Until.Death.2007.DVDRip.XViD-ESPiSE

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Until Death

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Until Death 2007 Slovenski podnapisi Until Death (2007)    
Until.Death.2007.DVDRip.XViD-ESPiSE
 Slovenski podnapisi 2280 1 KSi GeMiNi 12.04.2007
Until Death 2007 Slovenski podnapisi Until Death (2007)   
Until.Death.2007.XviD.AC3.CDx-HDK
 Slovenski podnapisi 317 2 kukoleli 05.06.2007
Until Death 2007 Slovenski podnapisi Until Death (2007)      
dvd-r pal AFO
 Slovenski podnapisi 352 1 dvdegrt 17.07.2007
Until Death 2007 Slovenski podnapisi Until Death (2007)   
Until.Death.2007.BDRip.X264-TLF
 Slovenski podnapisi 44 1 ma3ca 15.08.2009
Until Death 2007 Slovenski podnapisi Until Death (2007)   
UntilDeath[2007].Dvdrip.Xvid.DTS-RoCK
 Slovenski podnapisi 34 1 ma3ca 15.08.2009
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiUntil.Death.2007.DVDRip.XViD-ESPiSE.srt
50561
Subtitle preview
1
00:00:34,060 --> 00:00:37,482
DO SMRTI

2
00:01:00,004 --> 00:01:04,373
FRANCOSKA ČETRT

3
00:01:14,053 --> 00:01:16,100
<i>Detektiv v civilu je prišel
na kraj.</i>

4
00:01:16,409 --> 00:01:18,843
<i>Detektivi so tukaj.
-Sprejeto.</i>

5
00:01:26,052 --> 00:01:28,816
<i>Stowe, poglej si novinca.</i>

6
00:01:29,556 --> 00:01:31,615
Zakaj samo ne pokadiš,

7
00:01:31,791 --> 00:01:33,349
če te že pomirja?

...

 F_TOTTI 
posted: 13.04.2007 @ 13:15:46
kaj je zdaj to popravljen podnapis al kak, se oni ni bil tak slabi, hm.....
 boko34 
posted: 13.04.2007 @ 13:29:49
Podnapis ni popravljen, sem ga pač prevedel in naložil, odločitev je pa vaša katerega boste uporabili.
 artEdge 
posted: 13.04.2007 @ 18:56:05
Sej ni slab, ampak oni drugi je precej boljši.
 iki102 
posted: 13.04.2007 @ 20:46:43

Odločen podnapis. Hvala! 

Rating: 
 MC Mono 
posted: 14.04.2007 @ 11:55:25
TNX. Odlično, kot zmeraj.
Rating: 
 F_TOTTI 
posted: 14.04.2007 @ 22:36:50
aja, sej super boljše 2 kot pa doben, ker van dama pa res rad gledam hehe še tebi se moram zahvalit, je pa res da bi blo boljše, če bi kaki drugi akcijski film raje prevedo:)
 transfer 
posted: 29.04.2007 @ 16:28:19
pizde  samo kritizirate zakaj pa sami ne prevedete film.Zelo super hvala.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations