Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Untraceable (2008) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | SsER |
|---|---|
| Created | Apr 12, 2011, 11:55:12 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Untraceable.DVDR-TGP |
| Untraceable.DVDRip.XViD-iMBT |
Subtitles preview
- Filename
- Untraceable
- Name
- untraceable
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.795 00:00:31.559 - wijatausiwa, makassar 22 maret 2011
2 00:02:9.262 00:02:12.390 - <i>Ini adalah Berita Amerika
- Radio dari Washington.</i>
3 00:02:12.565 00:02:16.160 - <i>Sekarang kembali pada stasiun lokal
- stasiun ANR untuk berita pada saat ini.</i>
4 00:02:17.170 00:02:23.336 - <i>Selamat malam. Anda sedang mendengarkan
- 108.9 FM, KMZR, Portland. Ini...</i>
5 00:02:40.093 00:02:41.253 - Malam, Bu.
6 00:03:42.222 00:03:43.951 - Malam juga.
7 00:03:53.333 00:03:54.800 - - Selamat malam.
- - Selamat malam.
8 00:03:54.968 00:03:57.436 - - Hati-hati. itu panas.
- - Terima kasih.
9 00:03:57.604 00:04:0.903 - - Malam yang sibuk untuk orang jahat?
- - Bahkan lebih sibuk bagi kita.
10 00:04:7.513 00:04:9.708 - Okay.
11 00:04:10.016 00:04:12.109 - Mari kita lihat apa yang
- kau punya untukku.
12 00:04:16.889 00:04:19.858 - Oh, hey,
- karena kau sangat ingin tahu...
13 00:04:20.026 00:04:24.122 - ...aku hampir yakin kencan pertamaku
- bisa dikategorikan the hall of fame.
14 00:04:26.499 00:04:29.332 - Dia menakjubkan.
- Dia persis sama dengan fotonya.
15 00:04:29.602 00:04:31.001 - Kau tak akan bertemu dengannya lagi.
Statistics
| Number of downloads | 247 |
| Number of units | 896 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.59 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 26.86 |
No comments
Comments