Up in the Air (2009) - ﺕﺮﺠﻣﺓ ﻉﺮﺑﻯ

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 696185

Uploader lebo19

Date 02.03.2010 @ 20:37:50

OMDb 434853

Subtitle info

Language Arabic

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 36.76 KiB

File count 1

Downloads 177

Release

Up.In.The.Air.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

Up.in.the.Air[2009]DvDrip[Eng]-FXG

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language ﺕﺮﺠﻣﺓ ﻉﺮﺑﻯ ﺕﺮﺠﻣﺓ ﻉﺮﺑﻯ Uploader Date
Up in the Air 2009 ﺕﺮﺠﻣﺓ ﻉﺮﺑﻯ Up in the Air (2009)   
Up.In.The.Air.2009.DVDSCR.RERIP.XviD-CAMELOT Up.I...

ﺕﺮﺠﻣﺓ ﻉﺮﺑﻯ 240 1 kvrle 10.01.2010
Up in the Air 2009 ﺕﺮﺠﻣﺓ ﻉﺮﺑﻯ Up in the Air (2009)   
Up.In.The.Air.2009.DVDSCR.RERIP.XviD-CAMELOT

ﺕﺮﺠﻣﺓ ﻉﺮﺑﻯ 193 2 estupida 10.01.2010
Up in the Air 2009 ﺕﺮﺠﻣﺓ ﻉﺮﺑﻯ Up in the Air (2009)   
Up.In.The.Air.2009.DVDSCR.RERIP.XviD-CAMELOT

ﺕﺮﺠﻣﺓ ﻉﺮﺑﻯ 135 1 jdinic3 20.02.2010
Up in the Air 2009 ﺕﺮﺠﻣﺓ ﻉﺮﺑﻯ Up in the Air (2009)   
Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-Larceny

ﺕﺮﺠﻣﺓ ﻉﺮﺑﻯ 117 2 lebo19 28.02.2010
Up in the Air 2009 ﺕﺮﺠﻣﺓ ﻉﺮﺑﻯ Up in the Air (2009)   
Up.In.The.Air.2009.DVDRip.XviD-Larceny

ﺕﺮﺠﻣﺓ ﻉﺮﺑﻯ 88 2 kosd 21.02.2010
Up in the Air 2009 ﺕﺮﺠﻣﺓ ﻉﺮﺑﻯ Up in the Air (2009)   
Up.In.The.Air.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi Up.In.The...

ﺕﺮﺠﻣﺓ ﻉﺮﺑﻯ 157 1 lebo19 04.03.2010
Subtitle preview
1
00:00:32,390 --> 00:00:45,324
ترجمـة شاكر حمدي & أشرف عبد الجليل
(Brad Pitt II) & (sheko_elanteko)

badr1234 : تعديل التوقيت

2
00:03:02,753 --> 00:03:06,945
هذا ما أتلقّاه مقابل 30 عام
خدمة لشركتي؟

3
00:03:07,031 --> 00:03:09,959
،ويرسلون مهرّج مثلك إلى هنا

4
00:03:10,045 --> 00:03:12,464
ليحاول إعلامي أنّي بلا عمل؟

5
00:03:12,550 --> 00:03:14,800
.يجب أن يخبروك أنك بلا عمل

6
00:03:14,886 --> 00:03:18,810
لديك جرأة كبيرة لتأتي إلى هنا
.وتفصل منتجك رقم 1

7
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)