Subtitles for V for Vendetta (2005)

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 305894

Uploader banej123

Date 20.09.2008 @ 00:38:14

OMDb 353592

Subtitle info

Language Serbian (Cyrillic)

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 46.4 KiB

File count 1

Downloads 1102

Release

V.For.Vendetta.2005.1080p.HDDVD.x264-WPi

Original subtitle info

Subtitle V for Vendetta (2005)

Uploader sanowa

Relation translation

Description

Адаптиран и поправљен sanowa превод за WPi издање.

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Filename	Size
V.For.Vendetta.2005.1080p.HDDVD.x264-WPi-sr.srt	116356

1
00:00:42,694 --> 00:00:45,006
Сети се сети петог новембра.

2
00:00:45,618 --> 00:00:47,497
Побуне са барутом и пљачке.

3
00:00:48,381 --> 00:00:52,141
Ја знам разлог зашто та издаја
никад не сме да се заборави.

4
00:00:56,232 --> 00:00:57,622
Али шта са човеком,

5
00:00:59,356 --> 00:01:00,836
Знам да му је име Гај Фокс,

6
00:01:00,998 --> 00:01:04,962
Знам да му су руке
упрљане са хиљаду смрти.

7
00:01:06,606 --> 00:01:07,756
Али ко је он био стварно?

...

Search result sorting is inappropriate,

(12 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(10 %)

slow loading of the website,

(19 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(0 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

V for Vendetta (2005) - Serbian (Cyrillic) - Subtitles