Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Valkyrie (2008) - Vietnamese subtitles

   Subtitles tools
Poster for Valkyrie (2008).

Movie information

Title Valkyrie (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID gQkI
Created Aug 5, 2009, 2:29:53 PM
Contributor jdinic3
Language Vietnamese
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Valkyrie.DVDRip.XviD-ARROW

Subtitles preview

Filename
arw-valk-dvdrip-cd2.VI
Name
arw-valk-dvdrip-cd2_vi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.510 00:00:5.444
  1. Thiếu tá Froyend nghe đây.
2 00:00:15.088 00:00:20.583
  1. Ngài đại tá. Họ yêu cầu không đến muộn.
  2. Cuộc họp sắp bắt đầu rồi.
3 00:00:21.461 00:00:23.520
  1. Ngay đây, ông thiếu tá
4 00:00:29.803 00:00:32.067
  1. Mười phút. Hai phút - đến nơi
  2. một phút - trạm kiểm soát...
5 00:00:32.138 00:00:34.629
  1. một - đến boong ke, sáu - để thoát.
6 00:00:35.275 00:00:36.799
  1. Còn nhiều thời gian
7 00:00:40.847 00:00:42.610
  1. Quá nhiều thời gian. Đại tá
8 00:00:45.151 00:00:47.619
  1. Ngài Đại tá.
  2. Quốc trưởng đã đến cuộc họp
9 00:00:53.627 00:00:55.925
  1. Ngài Đại tá đang thay quần áo, thiếu tá.
10 00:00:59.199 00:01:2.726
  1. -Anh hiểu là nó có thể rất khó đấy.
  2. -Dĩ nhiên
11 00:01:17.717 00:01:19.275
  1. Quá nhiều thời gian.
12 00:01:44.277 00:01:46.973
  1. Gọi xe đi.
  2. - Nhưng, Ngài ...
13 00:01:47.047 00:01:49.709
  1. - Tôi có đủ mọi thứ rồi. Gọi xe đi.
14 00:02:18.712 00:02:20.407
  1. Tôi có thể giúp ông
15 00:02:33.460 00:02:35.291
  1. - Họ đi đâu vậy?
  2. - Hôm nay nóng quá.
Filename
arw-valk-dvdrip-cd1.VI
Name
arw-valk-dvdrip-cd1_vi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:40.881 00:00:46.001
  1. Bộ phim được xây dựng
  2. dựa trên các sự kiện có thật.
2 00:01:43.801 00:01:48.955
  1. Sư đoàn tăng số 10 của Đức
  2. Tunisia, Bắc Phi
3 00:01:48.842 00:01:54.474
  1. Tất cả những con số, những mục tiêu mà
  2. Quốc trưởng đã hứa hẹn đã đi vào hư vô ...
4 00:01:55.782 00:01:59.718
  1. để lại đằng sau
  2. vệt dài hỗn loạn và tan hoang.
5 00:02:1.588 00:02:8.517
  1. Sự tệ hại của SS đã...
  2. làm vấy bẩn danh dự quân đội Đức.
6 00:02:10.697 00:02:15.896
  1. Các sĩ quan quân đội
  2. thấy ghê tởm...
7 00:02:16.536 00:02:19.869
  1. với tội ác
  2. mà bọn quốc xã gây ra.
8 00:02:20.874 00:02:23.570
  1. Thảm sát thường dân...
9 00:02:23.843 00:02:28.041
  1. tra tấn và và hãm hại tù nhân đói khát...
10 00:02:29.382 00:02:31.646
  1. … diệt chủng người Do thái.
11 00:02:33.153 00:02:37.021
  1. Từ bây giờ, nghĩa vụ sĩ quan của tôi
  2. không phải là cứu lấy quốc gia.
12 00:02:37.857 00:02:39.848
  1. Mà là cứu vớt các sinh linh.
13 00:02:41.761 00:02:44.821
  1. Tôi có thể nêu tên
  2. một tướng quân nào...
14 00:02:44.898 00:02:47.196
  1. ở phía chống đối Hitler
  2. và đủ can để làm thế.
15 00:02:47.333 00:02:51.235
  1. Đại tá Stauffenberg.
  2. Tướng quân sẽ đến sau 4 giờ.

Statistics

Number of downloads 75
Number of units 993
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 38K
Number of characters per line 25.62
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0