1 |
00:01:16.185 |
00:01:21.040 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 30836, 'name': 'talos'}
|
-
VRTOGLAVICA
|
2 |
00:04:18.430 |
00:04:19.825 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 30836, 'name': 'talos'}
|
-
Dajte mi roko.
|
3 |
00:04:24.753 |
00:04:27.053 |
|
-
Dajte mi roko.
|
4 |
00:04:53.829 |
00:04:57.900 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 30836, 'name': 'talos'}
|
-
- Kaj nisi rekel, da te več ne boli?
-
- To je zaradi tega presnetega steznika.
|
5 |
00:04:58.700 |
00:05:5.193 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 30836, 'name': 'talos'}
|
-
- Ni brezplačnega ravnanja.
-
- Policijski zdravniki nimajo smisla za stil.
|
6 |
00:05:6.695 |
00:05:10.055 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 30836, 'name': 'talos'}
|
-
- Pravzaprav... jutri je dan...
-
- Kaj? Kaj je jutri?
|
7 |
00:05:11.295 |
00:05:18.174 |
|
-
Jutri mi ga snamejo. Znova se bom lahko praskal
-
brez te presnete palice.
|
8 |
00:05:19.189 |
00:05:24.220 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 30836, 'name': 'talos'}
|
-
Znova bom svoboden človek.
-
Misliš, da ga veliko ljudi nosi?
|
9 |
00:05:25.069 |
00:05:29.236 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 30836, 'name': 'talos'}
|
-
- Niti zavedaš se ne koliko.
-
- Kaj res? Veš to iz lastnih izkušenj ali...
|
10 |
00:05:29.949 |
00:05:32.988 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 30836, 'name': 'talos'}
|
-
Prosim te.
-
Kaj bo pojutrišnjem?
|
11 |
00:05:33.979 |
00:05:36.107 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 30836, 'name': 'talos'}
|
-
- Kako to misliš?
-
- Pa...kaj boš delal?
|
12 |
00:05:37.435 |
00:05:41.210 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 30836, 'name': 'talos'}
|
-
- Sedaj, ko si zapustil policijo?
-
- Zveniš, kakor da tega ne odobravaš.
|
13 |
00:05:42.026 |
00:05:47.337 |
|
-
Ne. Tvoje življenje je. Mladi odvetnik,
-
ki se je odločil, da postane šef policije.
|
14 |
00:05:48.498 |
00:05:50.434 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 30836, 'name': 'talos'}
|
-
- Moral sem dati odpoved.
-
- Zakaj?
|
15 |
00:05:51.123 |
00:05:57.320 |
|
-
Zaradi strahu pred višino, zaradi akrofobije.
-
Ponoči se zbujam, vidim tisto osebo, ki pada,
|
Comments