Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Vertigo (1958) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | GMUe |
|---|---|
| Created | Oct 22, 2012, 9:40:30 AM |
| Contributor | jacksparrow |
| Language | Slovenian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Vertigo.1958.720p.BluRay.X264-AMIABLE |
Subtitles preview
- Filename
- Vertigo.1958.720p.BluRay.X264-AMIABLE
- Name
- vertigo_1958_720p_bluray_x264-amiable
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:21.500 00:01:26.900 - VRTOGLAVICA
2 00:04:32.000 00:04:33.400 - Dajte mi roko.
3 00:04:38.600 00:04:40.900 - Dajte mi roko.
4 00:05:9.000 00:05:13.100 - - Kaj nisi rekel, da te več ne boli?
- - To je zaradi tega presnetega steznika.
5 00:05:14.100 00:05:20.500 - - Ni brezplačnega ravnanja.
- - Policijski zdravniki nimajo smisla za stil.
6 00:05:22.300 00:05:25.700 - - Pravzaprav... jutri je dan...
- - Kaj? Kaj je jutri?
7 00:05:27.100 00:05:34.000 - Jutri mi ga snamejo. Znova se bom lahko praskal
- brez te presnete palice.
8 00:05:35.300 00:05:40.400 - Znova bom svoboden človek.
- Misliš, da ga veliko ljudi nosi?
9 00:05:41.500 00:05:45.700 - - Niti zavedaš se ne koliko.
- - Kaj res? Veš to iz lastnih izkušenj ali...
10 00:05:46.600 00:05:49.600 - Prosim te.
- Kaj bo pojutrišnjem?
11 00:05:50.800 00:05:53.000 - - Kako to misliš?
- - Pa...kaj boš delal?
12 00:05:54.400 00:05:58.200 - - Sedaj, ko si zapustil policijo?
- - Zveniš, kakor da tega ne odobravaš.
13 00:05:59.200 00:06:4.500 - Ne. Tvoje življenje je. Mladi odvetnik,
- ki se je odločil, da postane šef policije.
14 00:06:5.900 00:06:7.900 - - Moral sem dati odpoved.
- - Zakaj?
15 00:06:8.700 00:06:14.900 - Zaradi strahu pred višino, zaradi akrofobije.
- Ponoči se zbujam, vidim tisto osebo, ki pada,
Statistics
| Number of downloads | 590 |
| Number of units | 864 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.67 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 24.17 |
No comments
Comments