Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Vertigo (1958) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Vertigo (1958).

Movie information

Title Vertigo (1958)
Type Movie

Subtitle info

ID wlQ
Created May 2, 2004, 5:59:34 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Vertigo_(1958).AC3.CD1.ShareReactor
Name
vertigo_(1958)_ac3_cd1_sharereactor
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:04:18.360 00:04:20.440
  1. Give me your hand!
3 00:04:24.480 00:04:26.040
  1. Give me your hand.
4 00:04:53.600 00:04:57.840
  1. -I thought you said no more aches or pains.
  2. -It's this darned corset. It binds.
5 00:04:58.400 00:05:1.280
  1. No three-way stretch? How very un-chic.
6 00:05:1.800 00:05:5.480
  1. You know the police department doctors.
  2. No sense of style.
7 00:05:6.480 00:05:8.680
  1. Anyway, tomorrow will be the day.
8 00:05:8.960 00:05:10.400
  1. What's tomorrow?
9 00:05:10.640 00:05:12.920
  1. The corset comes off tomorrow.
10 00:05:13.560 00:05:15.920
  1. I'll be able to scratch myself tomorrow.
11 00:05:16.040 00:05:20.640
  1. I'll throw this miserable thing
  2. out the window. I'll be a free man.
12 00:05:22.000 00:05:24.440
  1. Midge, do you suppose
  2. many men wear corsets?
13 00:05:24.800 00:05:26.680
  1. -More than you think.
  2. -Really?
14 00:05:26.800 00:05:29.520
  1. Do you know that
  2. from personal experience or....
15 00:05:29.760 00:05:30.880
  1. Please.
Filename
Vertigo_(1958).AC3.CD2.ShareReactor
Name
vertigo_(1958)_ac3_cd2_sharereactor
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:0.000
  1. -A grave.
  2. -Where?
2 00:00:0.000 00:00:0.231
  1. I don't know. It's an open grave and...
3 00:00:1.671 00:00:4.550
  1. ...I stand by the gravestone
  2. looking down into it.
4 00:00:5.190 00:00:7.151
  1. -It's my grave.
  2. -How do you know?
5 00:00:7.271 00:00:10.791
  1. -I know.
  2. -But is there a name on the gravestone?
6 00:00:11.631 00:00:12.551
  1. No.
7 00:00:13.431 00:00:16.670
  1. No, it's new and clean and waiting.
8 00:00:18.431 00:00:19.670
  1. What else?
9 00:00:20.351 00:00:22.352
  1. This part is a dream, I think.
10 00:00:24.231 00:00:28.351
  1. There's a tower and a bell,
  2. and a garden below.
11 00:00:29.310 00:00:31.231
  1. It seems to be in Spain...
12 00:00:31.910 00:00:33.550
  1. ...a village in Spain.
13 00:00:34.352 00:00:36.351
  1. It clicks off and it's gone.
14 00:00:36.471 00:00:38.231
  1. Well, a portrait?
15 00:00:38.871 00:00:40.831
  1. -Do you see a portrait?
  2. -No.

Statistics

Number of downloads 717
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 42K
Number of characters per line 25.45
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0