Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Vertigo (1958) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Vertigo (1958).

Movie information

Title Vertigo (1958)
Type Movie

Subtitle info

ID qU0l
Created May 22, 2013, 7:02:57 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

+ commentary

Releases

vertigo.1958.incl.commentary.dvdrip.xvid-javaopera

Subtitles preview

Filename
vertigo.1958.incl.commentary.dvdrip.xvid-javaopera.cd2 (ENG)
Name
vertigo_1958_incl_commentary_dvdrip_xvid-javaopera_cd2 (eng)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:28.289 00:00:30.223
  1. Why did you run?
3 00:00:30.291 00:00:33.089
  1. I'm responsible for you now.
4 00:00:33.161 00:00:36.562
  1. The Chinese say that once
  2. you've saved a person's life...
5 00:00:36.631 00:00:39.293
  1. you're responsible for it forever.
6 00:00:39.367 00:00:41.631
  1. I have to know.
7 00:00:42.136 00:00:44.263
  1. There's so little
  2. that I know.
8 00:00:48.643 00:00:52.875
  1. It's as though I were walking
  2. down a long corridor...
9 00:00:54.782 00:00:56.716
  1. that once was mirrored.
10 00:00:57.251 00:00:59.310
  1. And fragments still hang there.
11 00:00:59.387 00:01:3.255
  1. When I come to the end
  2. of the corridor...
12 00:01:3.324 00:01:5.485
  1. there's nothing but darkness.
13 00:01:7.395 00:01:9.989
  1. I know that
  2. walking into the darkness...
14 00:01:12.300 00:01:13.232
  1. will kill me.
15 00:01:15.937 00:01:19.373
  1. I've always come back
  2. before the end.
Filename
vertigo.1958.incl.commentary.dvdrip.xvid-javaopera (ENG)
Name
vertigo_1958_incl_commentary_dvdrip_xvid-javaopera (eng)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:04:30.169 00:04:32.660
  1. Give me your hand!
3 00:05:3.669 00:05:5.102
  1. Ouch!
4 00:05:6.738 00:05:9.172
  1. You said no more
  2. aches or pains.
5 00:05:9.241 00:05:11.175
  1. This darn corset binds.
6 00:05:11.243 00:05:15.043
  1. No three-way stretch?
  2. Very un-chic.
7 00:05:15.113 00:05:17.081
  1. "Ntilever"
  2. You know those...
8 00:05:17.149 00:05:19.344
  1. police department doctors:
  2. No style.
9 00:05:19.418 00:05:22.751
  1. Well, anyway,
  2. tomorrow'll be the day.
10 00:05:22.821 00:05:24.220
  1. What's tomorrow?
11 00:05:24.289 00:05:27.486
  1. The corset comes off tomorrow.
12 00:05:27.559 00:05:30.050
  1. I'll be able
  2. to scratch myself tomorrow.
13 00:05:30.128 00:05:32.858
  1. I'll throw this miserable thing
  2. out the window...
14 00:05:32.931 00:05:36.162
  1. and be a free...
  2. a free man.
15 00:05:36.235 00:05:38.635
  1. Midge, do you suppose
  2. many men wear corsets?
Filename
vertigo.1958.incl.commentary.dvdrip.xvid-javaopera.cd1 (ENG)
Name
vertigo_1958_incl_commentary_dvdrip_xvid-javaopera_cd1 (eng)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:04:30.169 00:04:32.660
  1. Give me your hand!
3 00:05:3.669 00:05:5.102
  1. Ouch!
4 00:05:6.738 00:05:9.172
  1. You said no more
  2. aches or pains.
5 00:05:9.241 00:05:11.175
  1. This darn corset binds.
6 00:05:11.243 00:05:15.043
  1. No three-way stretch?
  2. Very un-chic.
7 00:05:15.113 00:05:17.081
  1. "Ntilever"
  2. You know those...
8 00:05:17.149 00:05:19.344
  1. police department doctors:
  2. No style.
9 00:05:19.418 00:05:22.751
  1. Well, anyway,
  2. tomorrow'll be the day.
10 00:05:22.821 00:05:24.220
  1. What's tomorrow?
11 00:05:24.289 00:05:27.486
  1. The corset comes off tomorrow.
12 00:05:27.559 00:05:30.050
  1. I'll be able
  2. to scratch myself tomorrow.
13 00:05:30.128 00:05:32.858
  1. I'll throw this miserable thing
  2. out the window...
14 00:05:32.931 00:05:36.162
  1. and be a free...
  2. a free man.
15 00:05:36.235 00:05:38.635
  1. Midge, do you suppose
  2. many men wear corsets?

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 79K
Number of characters per line 21.58
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0