Vikings (2013) - S01E05 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 2354046

Uploader grzesiek11

Date 01.04.2013 @ 21:13:04

OMDb 447940

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 7.83 KiB

File count 1

Downloads 904

Release

Vikings.S01E05.HDTV.x264-2HD

Episode info

Season 1

Episode 5

Description

Tłumaczenie: Mausner

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Vikings 2013Season: 1 Episode: 5 Polski napisy Vikings (2013)  Season: 1 Episode: 5    
Vikings.S01E05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD Vik...

Polski napisy 215 1 05.06.2013
Vikings 2013Season: 1 Episode: 5 Polski napisy Vikings (2013)  Season: 1 Episode: 5   
Vikings.S01E05.HDTV.XviD-AFG Vikings.S01E05.720p....

Polski napisy 610 1 grzesiek11 01.04.2013
Subtitle preview
{0}{36}/Poprzednio w Vikings...
{36}{89}/Lecz nie widzę Knuta.|/Gdzie jest?
{89}{115}Zabiłem go.
{115}{158}/Usiłował zgwałcić moją żonę.
{158}{182}/Aresztować go.
{182}{257}Mój panie! Czy dla swej żony Siggy|nie zrobiłbyś tego samego?
{257}{300}Ragnar Lothbrok nie|może ci nic dać.
{300}{348}Ja z drugiej strony,|mogę się z tobą dobrze dogadać.
{348}{381}/To moja córka, Thyri.
{381}{424}Niedługo ma wyjść za mąż,
{424}{501}a ja muszę ostrożnie pomyśleć|o jej przyszłym mężu.
{501}{583}Ragnar Lothbrok|zabił mojego brata.
{583}{631}Mamy dowód.|Mamy świadka zabójstwa.
{631}{702}Co zeznał Ragnar Lothbrok|jest prawdą.
{702}{753}Więc niestety...|nie możesz go ukarać.
{753}{786}/Ragnar Lothbrok.
{786}{830}Jestem nieuzbrojony.
{830}{880}/Pragnie zostać jarlem?
{880}{990}/Szuka twojej śmierci.|/Konsultuje się z bogami.
{990}{1050}/Wiem, co on robi.|/On się przygotowuje.
{2163}{2278}Vikings 1x5 Raid|/Najazd
{2278}{2374}Tłumaczenie: Mausner
{2812}{2899}Niechaj bogowie cię chronią.|Zawsze.
{2901}{2939}Dziękuję, mój panie.
{2939}{2985}Oby syn przyniósł ci pożytek.
{2985}{3088}- To ostatni, mój panie.|- Dziękuję.
{4100}{4169}Mogę cię o coś spytać?
{4196}{4311}- Wciąż jestem twoim niewolnikiem?|- Czy ma to znaczenie?
{4335}{4388}Ma, gdyż zauważyłem,|że w waszym świecie
{4388}{4479}niewolników częsta traktuje się|gorzej niż psy.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)