Vikings (2013) - S01E06 - Burial of the Dead - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{2}{43}/Poprzednio w Vikings...
{46}{82}To człowiek ambitny.
{84}{201}/Uraża go fakt, że jest mi winien lojalność|/i posłuszeństwo jako swemu wodzowi.
{237}{283}/Akceptujesz,|/że jesteś złoczyńcą?
{288}{348}/Godnym jedynie porażki.
{350}{372}/Za nim!
{374}{422}/Godnym jedynie śmierci.
{463}{499}/Gdzie jest ojciec?|/Nie żyje?
{501}{525}/Nie żyje!
{527}{585}Przyszłam cię ostrzec.|Mój mąż cię nienawidzi.
{587}{619}/Uciekaj.
{619}{702}/Jarl Haraldson oszukał Rollo|/i uwięził go,
{705}{748}/usiłując się dowiedzieć,|/gdzie jesteś.
{750}{806}/Potem go torturował.
{808}{846}Torturował mojego brata?
{849}{911}To dla ciebie pułapka,|Ragnarze.
{911}{949}/Chcę, abyś poprosił|/o spotkanie z jarlem.
{952}{1050}/Wyzwij go na osobisty pojedynek.|Ze mną.
{2175}{2280}Vikings 1x6 Burial of the Dead|/Pochówek zmarłych
{2283}{2374}Tłumaczenie: Mausner
{2400}{2431}O co chodzi?
{2436}{2551}Mój panie, ten człowiek mówi,|że ma dla ciebie wiadomość od Ragnara Lothbroka.
{2553}{2587}Puśćcie go!
{2664}{2707}Co to za wiadomość?
{2733}{2863}Ragnar Lothbrok wyzywa cię|na pojedynek.
{2999}{3095}Ragnar Lothbrok ma o sobie|wielkie mniemanie.
{3098}{3160}Jest potomkiem Odyna.
{3275}{3376}Ragnar mówi,|że jeśli mu odmówisz,
{3378}{3465}wstyd będzie kroczył|za tobą do końca życia.
{3467}{3584}Większym wstydem byłoby|przyjąć wyzwanie od złoczyńcy.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)