considering how practically minutes passed from release to subtitle, it's great. just re-do it technically, insert some missing lines (they're not of much importance anyway) and polish the grammar and stuff (theyre, youre, im… etc)
Otherwise, great job, indeed, I'm very grateful![;)]
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Warrior (2011) - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Too long lines, some missing lines, but it's OK for screener release :)
Releases
| Warrior.2011.SCREENER.XviD.AC3-REFiLL |
| Warrior.2011.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 |
| Warrior.(2011).DVDSCR.AC3-P2P |
Subtitles preview
- Filename
- Warrior.2011.SCREENER.XviD.AC3-REFiLL
- Name
- warrior_2011_screener_xvid_ac3-refill
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:33.440 00:02:34.880 - Tommy?
2 00:02:37.475 00:02:38.739 - Jesus!
3 00:02:44.733 00:02:45.869 - Whatre you doing here?
4 00:02:47.666 00:02:49.117 - I was just passing through.
5 00:02:49.118 00:02:52.526 - And I figured,
- why not have a belt with the old man.
6 00:02:58.166 00:02:59.617 - She looks good.
7 00:02:59.652 00:03:1.022 - Yeah,
8 00:03:1.057 00:03:3.330 - shes hanging in there.
9 00:03:5.238 00:03:6.999 - Well, you always did
- take good care of her.
10 00:03:8.894 00:03:10.042 - Paddy Conlon.
11 00:03:12.321 00:03:13.812 - Man of priorities.
12 00:03:22.481 00:03:23.876 - Got a little something for ya.
13 00:03:25.698 00:03:28.297 - Mom always said,
- never go anywhere empty handed.
14 00:03:28.298 00:03:29.299 - She did.
15 00:03:31.100 00:03:32.693 - But thats not for
- me anymore, Tommy.
Statistics
| Number of downloads | 21K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 47K |
| Number of characters per line | 26.35 |
Woks for Warrior.2011.DVDSCREENER.XviD-ViP3R too,like you said "it's OK for screener release" I agree;but if someone has extra time to look it over and fix some litle little missing lines,it would be perfect.Thanks.
Comments