Language filters are disabled
Watchmen (2009) - Polski napisy
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Watchmen (2009) |
|
240 | 1 | jaszor | 15.03.2009 |
|
Watchmen (2009)
Watchmen.CAM.XViD-CAMERA |
|
174 | 1 | jdinic3 | 31.03.2009 |
|
Watchmen (2009)
Watchmen.TS.XviD-STG |
|
153 | 1 | sanowa | 11.04.2009 |
|
Watchmen (2009)
Watchmen.TS.XviD-WAL |
|
178 | 1 | jdinic3 | 01.05.2009 |
|
Watchmen (2009)
Watchmen.TS.XviD-STG |
|
253 | 1 | jdinic3 | 16.06.2009 |
|
Watchmen (2009)
Watchmen.2009.DVDRip.AC3.XviD-LTRG |
|
358 | 1 | jdinic3 | 07.07.2009 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 Watchmen.2009.DC.DVDRip.AC3.XviD-LTRG.txt | 105492 |
Subtitle preview
{1}{19}v. 1.8 + dodatkowe teksty piosenek
{20}{125}/Tłumaczenie:|/SABAT1970
{150}{200}/Korekta i współpraca:|/Stary Fachowiec
{487}{551}/Jak zwykle źle.
{552}{657}/Brak działań Stanów Zjednoczonych|/w Europie wschodniej dowodzi,
{658}{742}/że agresja Związku Sowieckiego|/na granicy afgańskiej,
{743}{866}/nie spotka się z odpowiednią|/reakcją Stanów Zjednoczonych.
{867}{896}/Problem:
{897}{993}/Związek Sowiecki kontynuuje zakrojone|/na szeroką skalę manewry wojskowe,
{994}{1068}/przeprowadzając dzisiaj,|/na Morzu Beringa, próbę bombową,
{1069}{1173}/zaledwie 2.500 kilometrów|/od południowych brzegów Alaski.
{1174}{1282}/Prezydent Richard Nixon wygłosił|/do Sowietów następujące ostrzeżenie:
{1283}{1372}Stany Zjednoczone nie wszczynają potyczek.
{1373}{1408}Wyrażę się jasno.
{1409}{1536}Utrzymaliśmy naszą siłę|w celu utrzymania pokoju.
{1537}{1626}Zatem każdy nasz adwersarz|powinien zadać sobie pytanie,
{1627}{1703}czy konsekwencje|zaatakowania Ameryki,
{1704}{1762}nie przerosną potencjalnych korzyści.
{1763}{1893}W rezultacie sowieckich działań|czuwająca grupa naukowców nuklearnych
{1894}{2042}przesunęła zegar Dnia Sądu Ostatecznego|na pięć minut do północy.
{2043}{2163}Zagłada w wyniku wojny atomowej.
{2164}{2211}/Pytanie.
{2212}{2241}/W skali 0 do 10,
{2242}{2333}gdzie 0 to niemożliwość,|a 10 to absolutna metafizyczna pewność,
{2334}{2446}jaka jest szansa, że Rosjanie|zaatakują Stany Zjednoczone?
{2447}{2481}Pat Buchanan.
{2482}{2518}Zero.
{2519}{2585}Sowieci nigdy nie zaryzykują|rozpoczęcia wojny,
{2586}{2683}gdy mamy po swojej stronie|chodzącą obronę antynuklearną.
{2684}{2747}Chodzi panu, oczywiście,|o doktora Manhattana.
...
{20}{125}/Tłumaczenie:|/SABAT1970
{150}{200}/Korekta i współpraca:|/Stary Fachowiec
{487}{551}/Jak zwykle źle.
{552}{657}/Brak działań Stanów Zjednoczonych|/w Europie wschodniej dowodzi,
{658}{742}/że agresja Związku Sowieckiego|/na granicy afgańskiej,
{743}{866}/nie spotka się z odpowiednią|/reakcją Stanów Zjednoczonych.
{867}{896}/Problem:
{897}{993}/Związek Sowiecki kontynuuje zakrojone|/na szeroką skalę manewry wojskowe,
{994}{1068}/przeprowadzając dzisiaj,|/na Morzu Beringa, próbę bombową,
{1069}{1173}/zaledwie 2.500 kilometrów|/od południowych brzegów Alaski.
{1174}{1282}/Prezydent Richard Nixon wygłosił|/do Sowietów następujące ostrzeżenie:
{1283}{1372}Stany Zjednoczone nie wszczynają potyczek.
{1373}{1408}Wyrażę się jasno.
{1409}{1536}Utrzymaliśmy naszą siłę|w celu utrzymania pokoju.
{1537}{1626}Zatem każdy nasz adwersarz|powinien zadać sobie pytanie,
{1627}{1703}czy konsekwencje|zaatakowania Ameryki,
{1704}{1762}nie przerosną potencjalnych korzyści.
{1763}{1893}W rezultacie sowieckich działań|czuwająca grupa naukowców nuklearnych
{1894}{2042}przesunęła zegar Dnia Sądu Ostatecznego|na pięć minut do północy.
{2043}{2163}Zagłada w wyniku wojny atomowej.
{2164}{2211}/Pytanie.
{2212}{2241}/W skali 0 do 10,
{2242}{2333}gdzie 0 to niemożliwość,|a 10 to absolutna metafizyczna pewność,
{2334}{2446}jaka jest szansa, że Rosjanie|zaatakują Stany Zjednoczone?
{2447}{2481}Pat Buchanan.
{2482}{2518}Zero.
{2519}{2585}Sowieci nigdy nie zaryzykują|rozpoczęcia wojny,
{2586}{2683}gdy mamy po swojej stronie|chodzącą obronę antynuklearną.
{2684}{2747}Chodzi panu, oczywiście,|o doktora Manhattana.
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(12 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(10 %)slow loading of the website,
(19 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(0 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(8 %)I don't dislike anything,
(8 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations