Subtitles | Watchmen | 2009

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Watchmen (2009)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Watchmen.DVDR-CLUE

Filename

Watchmen.DVDR-CLUE

Name

watchmen_dvdr-clue

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:21.054	00:00:23.022
2	00:00:23.189	00:00:24.918	.مثل هميشه، اشتباه
3	00:00:25.091	00:00:28.219	”نبود اختيار عمل ”ايالات متحده ...”در ”اروپاي شرقي
4	00:00:28.395	00:00:32.832	ثابت مي کند که حمله ”شوروي” به ...”افغانستان”
5	00:00:32.999	00:00:36.162	”به طور عمومي با مخالفت ”ايالات متحده... .مواجه نخواهد شد
6	00:00:36.336	00:00:37.598
7	00:00:38.204	00:00:43.540	اطلاعيه: ”شوروي” به تمرينات نظامي ...اخير خود ادامه داده
8	00:00:43.710	00:00:46.941	از جمله آزمايش بمب در ...”درياي ”برينگ
9	00:00:47.113	00:00:51.049	در فاصله 1500 مايل از... .”جنوب ”آلاسکا
10	00:00:51.217	00:00:55.586	”رييس جمهور ”ريچارد نيکسون :اين هشدار را بر ضد ”شوروي” منتشر کرده
11	00:00:55.755	00:00:59.247	.ايالات متحده”، جنگ ها را شروع نمي کند”
12	00:00:59.426	00:01:3.089	بايد واضح باشه که ما قدرتمون رو ...افزايش ميديم
13	00:01:3.263	00:01:6.061	...درست در کنار افزايش صلح...
14	00:01:6.232	00:01:9.963	:پس همه دشمنان بايد از خودشون بپرسن...
15	00:01:10.136	00:01:13.196	...اهميت حمله به ايالات متحده”

Number of downloads	153
Number of units	1K
Number of lines	3K
Number of lines per unit	1.95
Number of characters	55K
Number of characters per line	16.33

Watchmen (2009) - Farsi subtitles