Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

White Collar (2009) S01E02 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for White Collar (2009) S01E02.

Episode information

Title White Collar (2009)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID f_IK
Created Mar 21, 2010, 9:44:21 AM
Contributor kosd
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

White.Collar.S01E02.720p.HDTV.x264-CTU

Subtitles preview

Filename
white.collar.s01e02.720p.hdtv.x264-ctu
Name
white_collar_s01e02_720p_hdtv_x264-ctu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:6.590 00:00:11.094
  1. Vihaan tätä. Joka vuosi sama juttu.
3 00:00:11.261 00:00:16.058
  1. Kun metroon viimein mahtui, ei siellä
  2. olisi voinut kaatua, vaikka olisi ammuttu.
4 00:00:16.225 00:00:20.270
  1. Taksia on mahdoton saada.
5 00:00:20.646 00:00:22.856
  1. - Peter, Peter.
  2. - Vihdoin.
6 00:00:24.107 00:00:26.318
  1. - Kyllä.
  2. - Kiitos.
7 00:00:26.485 00:00:28.570
  1. Hauskaa päivänjatkoa.
8 00:00:29.363 00:00:33.784
  1. - Nyt on muotiviikko. Nauti siitä.
  2. - Taatusti.
9 00:00:35.577 00:00:39.248
  1. Nyt tulee. Loistavaa. Hyvä.
10 00:00:39.414 00:00:41.792
  1. No niin. Voi ei!
11 00:00:42.376 00:00:48.048
  1. Hyvä on. Minä autan. Tiivistäkää.
12 00:00:50.551 00:00:52.928
  1. Meidän pitäisi jo olla
  2. kuulustelemassa todistajaamme.
13 00:00:53.095 00:00:55.806
  1. Peter, rauhoitu.
14 00:00:57.808 00:01:0.060
  1. Ei tuo mitään auta.
15 00:01:9.361 00:01:14.074
  1. Jahtaamme israelilaista
  2. väärentäjää nimeltä Ghovat.

Statistics

Number of downloads 172
Number of units 489
Number of lines 818
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 21K
Number of characters per line 26.19
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0