1 |
00:00:8.519 |
00:00:15.519 |
|
-
خشم خدايان
-
ارائه از تيم ترجمه ي تي وي سنتر
-
www.forums.tvcenter.co
|
2 |
00:00:15.520 |
00:00:32.599 |
|
-
NaNi : مترجم
-
shima.kazemi68@yahoo.com
-
Ali.N M@ster : ويراستار
|
3 |
00:00:37.520 |
00:00:41.599 |
|
-
<i>در زمان هاي قديم جهان توسط خدايان و هيولاها اداره ميشد</i>
|
4 |
00:00:44.640 |
00:00:49.919 |
|
-
<i>اما تنها پسر من،پرسيوس نيمه خدا قادر بود کراکن را شکست دهد
-
(کراکن:نوعي اژدهاي دريايي اسکانديناوي)</i>
|
5 |
00:00:50.440 |
00:00:51.879 |
|
-
<i>.و بشريت را نجات دهد</i>
|
6 |
00:00:53.200 |
00:00:57.119 |
|
-
<i>به خاطر ارزشش،من او را دعوت کردم تا در کنار من حکمفرمايي کند</i>
|
7 |
00:00:58.640 |
00:01:1.719 |
|
-
<i>.اما پرسيوس اراده قوي داشت و مسير ديگري را برگزيد</i>
|
8 |
00:01:2.920 |
00:01:5.759 |
|
-
<i>.او تصميم گرفت و عهد کرد که مانند يک انسان زندگي کند</i>
|
9 |
00:01:8.840 |
00:01:12.639 |
|
-
<i>حتي زماني که سرنوشت همسرش را از او گرفت؛او</i>
|
10 |
00:01:13.080 |
00:01:15.799 |
|
-
<i>.از من يا خدايان ديگر درخواست کمک نکرد</i>
|
11 |
00:01:16.600 |
00:01:18.958 |
|
-
<i>.حالا دوره خدايان رو به اتمام است</i>
|
12 |
00:01:19.840 |
00:01:24.239 |
|
-
<i>.و حتي پسر زئوس هم نميتواند براي هميشه از سرنوشت خود پنهان شود</i>
|
13 |
00:01:28.000 |
00:01:30.479 |
|
-
.بکِشيد،بکشيد.همگي با هم يکدفعه بکشيد
|
14 |
00:01:30.600 |
00:01:31.759 |
|
-
.من گره اش زدم
|
15 |
00:01:39.440 |
00:01:40.639 |
|
-
صيد خوبي بود ملوان
|
Comments