Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Wrath of the Titans (2012) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | JeoX |
|---|---|
| Created | Apr 8, 2012, 8:33:22 AM |
| Contributor | Dario1986 |
| Language | Croatian |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Wrath.Of.The.Titans.2012.TS.NEW.SOURCE.XViD.DTRG |
Subtitles preview
- Filename
- Wrath Of The Titans 2012 TS NEW SOURCE XViD DTRG
- Name
- wrath of the titans 2012 ts new source xvid dtrg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:22.500 00:00:28.229 - B I J E S T I T A N A
2 00:00:30.230 00:00:35.990 - <i>U drevnim vremenima, svijetom
- su vladali bogovi, i čudovišta.</i>
3 00:00:37.590 00:00:44.588 - <i>Ali polubog Perzej, moj sin, porazio
- je Krakena i spasio čovječanstvo.</i>
4 00:00:46.108 00:00:50.788 - <i>Zbog njegove hrabrosti, ponudio
- sam mu mjesto uz sebe, da vlada.</i>
5 00:00:52.108 00:00:57.027 - <i>Ali Perzej je bio svojeglav,
- te odabrao drukčiji put.</i>
6 00:00:57.062 00:01:1.027 - <i>Zavjetovao se da će
- živjeti kao čovjek.</i>
7 00:01:1.827 00:01:6.506 - <i>Čak i kad mu je sudbina uzela
- ženu, nije želio moliti za pomoć.</i>
8 00:01:6.541 00:01:10.626 - <i>Mene, niti ostale bogove.</i>
9 00:01:10.826 00:01:14.071 - <i>A sada, vrijeme
- bogova se bliži kraju.</i>
10 00:01:14.106 00:01:18.705 - <i>Ali Zeusov sin se ne može
- vječno kriti od sudbine.</i>
11 00:01:21.585 00:01:25.705 - Povuci, povuci, baci brzo i drugu.
12 00:01:32.304 00:01:35.184 - Danas je dobar ulov tata.
13 00:01:35.984 00:01:40.303 - Otkud ti to?
- - Sam sam napravio.
14 00:01:41.984 00:01:45.668 - Sam si napravio?
15 00:01:45.703 00:01:48.762 - Želim biti dobar bog
- i činiti dobre stvari.
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 573 |
| Number of lines | 786 |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 22.81 |
No comments
Comments