Language filters are disabled
Wrong Turn 2: Dead End (2007) - Slovenski podnapisi
Rating: 
(9/10) (8 votes)
(9/10) (8 votes) Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Wrong Turn 2: Dead End (2007)
Wrong.Turn.2.2007.DVDRip.XviD.AC3.CDx-MrCJ |
|
875 | 2 | kukoleli | 10.11.2007 |
|
Wrong Turn 2: Dead End (2007) 
|
|
43 | 1 | 10.07.2011 | |
|
Wrong Turn 2: Dead End (2007) 
Wrong.Turn.2-Dead.End[2007][Unrated.Edition]DvDri... |
|
4876 | 1 | balafjo | 26.10.2007 |
|
Wrong Turn 2: Dead End (2007) 
Wrong.Turn.2.2007.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE |
|
338 | 1 | gabrca | 19.10.2009 |
|
Wrong Turn 2: Dead End (2007)
|
|
24 | 1 | Profiler_X | 13.12.2011 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 dmt-wt2.srt | 57188 |
Subtitle preview
1
00:01:11,736 --> 00:01:16,119
NAPAČNA SMER 2
2
00:01:18,233 --> 00:01:24,104
SLEPA ULICA
3
00:02:49,145 --> 00:02:50,038
<i>Halo?</i>
4
00:02:50,223 --> 00:02:52,172
Kako te sovražim, žive
duše ni tukaj.
5
00:02:52,207 --> 00:02:54,400
Kakšen agent pa si?
<i>-Saj boš našla cesto.</i>
6
00:02:54,474 --> 00:02:57,409
<i>Tukaj v L.A.-ju je ura 4.00 zjutraj.
Grem lahko nazaj spati?</i>
7
00:02:57,477 --> 00:03:01,470
Na letalu sem bila vso noč pokonci
...
00:01:11,736 --> 00:01:16,119
NAPAČNA SMER 2
2
00:01:18,233 --> 00:01:24,104
SLEPA ULICA
3
00:02:49,145 --> 00:02:50,038
<i>Halo?</i>
4
00:02:50,223 --> 00:02:52,172
Kako te sovražim, žive
duše ni tukaj.
5
00:02:52,207 --> 00:02:54,400
Kakšen agent pa si?
<i>-Saj boš našla cesto.</i>
6
00:02:54,474 --> 00:02:57,409
<i>Tukaj v L.A.-ju je ura 4.00 zjutraj.
Grem lahko nazaj spati?</i>
7
00:02:57,477 --> 00:03:01,470
Na letalu sem bila vso noč pokonci
...
posted: 03.10.2007 @ 14:26:28
167 prenosov do zdaj in niti en HVALA 
Če bi pa vam prevedel npr. Prison break ali naredil dvd pa bi mu lezli v r.t, kajneda? In to
velja tudi za prevode ostalih ... Včasih se človek vpraša, zakaj sploh prevaja ...
Hvala za prevod.
posted: 04.10.2007 @ 22:29:22
osebno zelo spoštujem prevajalce 
drugače še kar obvladam angleščino vendar nikoli se nisem lotil prevajanja :/ potrebno je veliko vztrajnosti in časa....
aja pa tnx za te podnapise
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations