Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

X-Men: First Class (2011) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for X-Men: First Class (2011).

Movie information

Title X-Men: First Class (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID QvwS
Created Jul 9, 2011, 10:00:04 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS 25 (PAL)


User votes

rip2rip

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

X-Men.First.Class.2011.R5.LiNE.READNFO.XViD-IMAGiNE
X-Men.First.Class.2011.R5.LiNE.READNFO.XViD-LTRG

Subtitles preview

Filename
X-Men.First.Class.2011.R5. IMAGiNE & RX (By Foad.R & Ehsan)
Name
x-men_first_class_2011_r5_ imagine & rx (by foad_r & ehsan)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:57.822 00:01:1.461
  1. <i>... لهستان، سال 1944</i>
2 00:02:12.206 00:02:15.662
  1. <i>... وست چستر ، نيويورك ، سال 1944</i>
3 00:02:41.544 00:02:44.024
  1. مامان ؟
  2. ... چيكار ميكني
4 00:02:44.670 00:02:46.414
  1. .فكر كردم دزد اومده
5 00:02:47.004 00:02:49.967
  1. .نميخواستم بترسونمت ، دلبندم
  2. .اومدم "اسنك"«خوراكي» بردارم
6 00:02:50.058 00:02:51.345
  1. .حالا ديگه برو بخواب
7 00:02:52.689 00:02:54.010
  1. چيه ؟ چي شده ؟
8 00:02:54.714 00:02:56.236
  1. .زود باش ، برو ديگه
9 00:02:58.391 00:03:0.171
  1. .منم واست شكلات داغ درست ميكنم
10 00:03:1.129 00:03:2.571
  1. تو كي هستي ؟
11 00:03:6.667 00:03:8.580
  1. چه بلاي سر مادرم آوردي ؟
12 00:03:8.687 00:03:11.925
  1. <i>مادرم هرگز توي عمرش پاشو
  2. .توي اين آشپزخونه نذاشته</i>
13 00:03:13.397 00:03:15.800
  1. <i>.و اصلا براي من شكلات داغ درست نكرده</i>
14 00:03:16.659 00:03:19.097
  1. <i>.مگر اينكه به من دستور بده درست كنم</i>
15 00:03:36.701 00:03:38.491
  1. تو از من نميترسي ؟

Statistics

Number of downloads 391
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 43K
Number of characters per line 24.48
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0