1 |
00:00:35.400 |
00:00:39.900 |
|
-
Oversat af: JozeDK (YouKnowWho ;o)
-
Tilpasset til METiS af GGW (Danevang Text Service Team)
|
2 |
00:00:51.800 |
00:00:53.400 |
|
-
Du er altid syg.
|
3 |
00:00:54.700 |
00:00:56.900 |
|
-
Du var også altid syg da du var på min alder.
|
4 |
00:00:59.400 |
00:01:0.900 |
|
-
Godaften, sir.
|
5 |
00:01:2.200 |
00:01:5.100 |
|
-
Godaften, Victor.
-
Jeg vidste ikke at du var her endnu.
|
6 |
00:01:7.100 |
00:01:10.900 |
|
-
Jeg holder bare James med selskab, Sir.
-
Jeg håber det er i orden ...
|
7 |
00:01:12.600 |
00:01:14.500 |
|
-
Vældig flinkt af dig.
|
8 |
00:01:15.900 |
00:01:18.600 |
|
-
- Går det bedre, min dreng?
-
- Jeg fryser stadig, far.
|
9 |
00:01:18.700 |
00:01:21.200 |
|
-
Det er bare en mild feber.
-
Du vil have det bedre i morgen tidlig.
|
10 |
00:01:21.500 |
00:01:25.900 |
|
-
- Det siger du altid.
-
- Og du kommer altid igennem, gør du ikke?
|
11 |
00:01:27.100 |
00:01:30.400 |
|
-
Nuvel... Tag din medicin.
|
12 |
00:01:31.300 |
00:01:33.100 |
|
-
Elizabeth !
|
13 |
00:01:33.400 |
00:01:34.900 |
|
-
Elizabeth !
|
14 |
00:01:34.900 |
00:01:36.800 |
|
-
Din far er fuld igen.
|
15 |
00:01:36.900 |
00:01:38.700 |
|
-
Du burde hjælpe ham hjem, Victor.
|
Comments