Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Yes Man (2008) - Swedish subtitles
Subtitle info
| ID | VyMR |
|---|---|
| Created | Mar 9, 2011, 11:28:52 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Swedish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| YES.MAN.2008.DvdRip-DM37 |
Subtitles preview
- Filename
- YES.MAN.2008.DvdRip-DM37.Swedish
- Name
- yes_man_2008_dvdrip-dm37_swedish
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:28.653 00:00:30.450 - Nej.
2 00:00:36.693 00:00:39.002 - Jag sa nej.
3 00:00:48.613 00:00:52.208 - <i>-Bonjour.</i>
- <i>-Carl, jag vet att det är du.</i>
4 00:00:52.373 00:00:55.046 - Hej. Jag skulle precis ringa dig.
5 00:00:55.213 00:00:58.171 - Jag hade ditt nummer framme och allt.
6 00:00:58.333 00:01:2.565 - -Ringer du med dolt nummer?
- <i>-Ja, annars svarar du aldrig.</i>
7 00:01:4.333 00:01:7.643 - <i>-Vad gör du?</i>
- -Sitter hemma, bara.
8 00:01:7.973 00:01:10.487 - <i>Du fick väl mitt sms?</i>
9 00:01:10.653 00:01:14.851 - <i>-Vi ska gĺ ut ikväll.</i>
- -Kul. Jag önskar jag kunde följa med.
10 00:01:15.013 00:01:19.643 - Men jag har fullt upp.
- Knappt en ledig stund.
11 00:01:19.813 00:01:25.126 - Jag mĺste göra en grej. Vilken
- annan kväll som helst hade fungerat.
12 00:01:25.293 00:01:27.966 - <i>-Vad dĺ för grej?</i>
- -Bara en grej.
13 00:01:28.133 00:01:33.491 - Om jag hade grejen framför mig,
- kunde jag förklara, men det är en grej.
14 00:01:33.653 00:01:36.929 - <i>Jag tror inte det stĺr nĺt</i>
- <i>i din pĺhittade kalender.</i>
15 00:01:37.093 00:01:39.209 - Det stĺr ''vissa grejer'' .
Statistics
| Number of downloads | 207 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 40K |
| Number of characters per line | 23.75 |
No comments
Comments