Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Yes Man (2008) - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Yes Man (2008).

Movie information

Title Yes Man (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID MIwG
Created Mar 26, 2009, 12:24:20 PM
Contributor FlyGirl
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Yes.Man.720p.Bluray.x264-SEPTiC
Yes.Man.1080p.BluRay.x264-HD1080

Subtitles preview

Filename
s-yesman
Name
s-yesman
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:16.381 00:00:20.769
  1. ײversatt av: Xerox66 och Papageno
  2. © SweSUB 2009
2 00:00:21.204 00:00:25.844
  2. -Trevligaste forumet pו nהtet!
3 00:00:25.945 00:00:27.999
  1. Synk: Kuvצs
4 00:00:31.653 00:00:34.160
  1. Nej.
5 00:00:40.054 00:00:42.855
  1. Nej, tack.
6 00:00:52.425 00:00:56.103
  1. <i>-Bonjour.
  2. -Jag vet att det הr du, Carl.</i>
7 00:00:56.228 00:00:59.906
  1. Tjena. Jag skulle precis ringa upp dig.
8 00:00:59.990 00:01:4.880
  1. Jag skulle bara trycka "ring".
  2. Ringer du som "dolt nummer?"
9 00:01:5.006 00:01:7.973
  1. <i>Annars svarar du aldrig.</i>
10 00:01:8.600 00:01:12.361
  1. <i>-Vad hהnder?
  2. -Tar det lugnt hemma bara.</i>
11 00:01:12.488 00:01:16.458
  1. <i>Du fick mitt meddelande vהl?
  2. Om att vi ska ut ikvהll.</i>
12 00:01:16.583 00:01:20.679
  1. Lוter jהttekul, synd att
  2. jag inte kan hהnga med.
13 00:01:20.763 00:01:24.650
  1. <i>-Tappat greppet helt, hajar du?
  2. -Nej.</i>
14 00:01:24.776 00:01:30.333
  1. Jag har nוgra saker som mוste fixas.
  2. En annan kvהll kanske? Attans dו.
15 00:01:30.459 00:01:36.143
  1. <i>-Vadו fצr saker?
  2. -Hade jag haft det framfצr mig sו...</i>

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 990
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 36K
Number of characters per line 23.24
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0