Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Ying xiong (2002) - České titulky

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 38485

Date 03.05.2004 @ 17:25:05

OMDb 376569

Subtitle info

Language Czech

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 11.16 KiB

File count 1

Downloads 45

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language České titulky České titulky Uploader Date
Ying xiong 2002 České titulky Ying xiong (2002)     České titulky 36 1 03.05.2004
Ying xiong 2002 České titulky Ying xiong (2002)     České titulky 40 1 03.05.2004
Ying xiong 2002 České titulky Ying xiong (2002)     České titulky 50 2 03.05.2004
Ying xiong 2002 České titulky Ying xiong (2002)     České titulky 35 2 03.05.2004
Ying xiong 2002 České titulky Ying xiong (2002)     České titulky 35 2 03.05.2004
Ying xiong 2002 České titulky Ying xiong (2002)     České titulky 46 1 03.05.2004
Subtitle preview
{25}{175}HRDINA
{290}{389}Před dvěma tisíci lety v období válek,|tvořilo Čínu sedm království.
{389}{487}Zatímco obyvatelé trpěli,|králové bojovali o nadvládu.
{487}{620}Shihuang, král Chinu byl ze všech nejkrutější.|Chtěl ovládnout všechny země pod sluncem.
{620}{722}Šest ostatních čínských království|v něm mělo tvrdého nepřítele.
{722}{843}V historii Číny, se vyprávělo mnoho legend|o vrazích krále Chinu.
{843}{997}Toto je jedna z nich...
{1972}{2033}Ztratil jsem rodiče ještě velmi mladý.
{2033}{2112}Nemám ani pořádné jméno.|Říkali mi prostě Wu-Ming. Bezejmenný.
{2112}{2187}Beze jména, jsem mohl|trénovat boj s mečem velmi intenzivně.
{2187}{2283}Po deseti letech jsem dosáhl znalosti|zvláštního umění meče.
{2283}{2339}Král Chinu mě chce okamžitě vidět,
{2339}{2426}protože mé činy,|způsobily rozruch v celém království Chin.
{3253}{3369}Z příkazu Jeho Veličenstva,|přivádím zpět mocného bojovníka!
{3854}{3955}Nebeský, Sněhová vločka a Zlomený meč.
{3956}{4005}Tito tři vrazi ze Zhao
{4012}{4077}zkoušeli zabít našeho krále|posledních deset let.
{4077}{4175}Jeho Veličenstvo nemělo|ani chvíli klid.
{4193}{4301}Ale teď je rozdrtil|mocný bojovník z Chinu.
{4327}{4457}Od této chvíle,|může Jeho Veličenstvo klidně spát!
{4457}{4522}Blahopřejeme našemu králi.
{4522}{4623}Bojovník seslaný z nebe|rozprášil vrahy!
{4941}{5019}Jeho Veličenstvo si přeje vidět bojovníka!
{5887}{5976}Stůj 100 kroků od Jeho Veličenstva.
{5976}{6083}Nebo budeš popraven!|Nezapomeň!
{6771}{6878}Už dlouho nikdo nestál blíž|než 100 kroků ode mě.
{6878}{6920}A víš proč?
{6920}{6971}Obrana proti vrahům.
{6971}{7069}Správně. Proto si ani|nemohu sundat brnění.
{7069}{7155}Ale nyní jsi pro mě vyřešil|tento velký problém.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)