You Don't Mess with the Zohan (2008) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

Image not available,
click here to upload poster.

Poster You Don't Mess with the Zohan (2008)

General

ID:
Uploader:
Date:
OMDB:

307161
matija82
23.09.2008 @ 12:47
430154

Subtitle info

Language:
Format:
Num. of CDs:
FPS:
Size:
File count:
Downloads:

Slovenian
SubRip
1
Timecode (NTSC)
38.66 KiB
1
5655

Release You.Dont.Mess.With.The.Zohan.R5.XVID-STG

Original subtitle info

Subtitle:
Uploader:
Relation:

You Don't Mess with the Zohan (2008)
MiNGHAGS
adaptation

Description Prirejeno za to verzijo iz podnapisov, ki jih je naložil MiNGHAGS. Popravljeno je se nekaj napak in prevodov, ne pa vse. Pomagal sem si tudi s hrvaskimi podnapisi.

Download subtitle

Report bad subtitle

Related subtitles

Title			Uploader	Date
You Don't Mess with the Zohan (2008) You.Dont.Mess.With.The.Zohan.2008.MULTiSUBS.PAL.D...	1002	1	jdinic3	22.10.2008
You Don't Mess with the Zohan (2008) You.Dont.Mess.with.the.Zohan.2008.720P.BLURAY.X26...	2039	1	gabrca	25.09.2008
You Don't Mess with the Zohan (2008) You.Dont.Mess.With.The.Zohan.UNRATED.DVDRip.XviD-...	6465	2	MiNGHAGS	13.09.2008
You Don't Mess with the Zohan (2008) You.Dont.Mess.With.The.Zohan[2008][Unrated.Editio...	8598	1	MiNGHAGS	13.09.2008

Subtitle preview

 1

00:02:04,850 --> 00:02:06,150

Zohan je zakon!

2

00:02:23,400 --> 00:02:27,300

Pridi disko.

- Ne, ne. Jaz ne disko, jaz naredim ribo.

3

00:02:27,666 --> 00:02:32,866

Danny, daj no, daj disko.

- Oh, ok. Disko!

4

00:02:33,000 --> 00:02:37,600

Danny, to zgleda dobro. Ti boš

pravi hit na tvojem Bar Mitzvahu.

5

00:02:37,600 --> 00:02:40,400

Torej ok, g. Velik Penachim,

jaz vidim, vi ne disko. 

6

00:02:40,520 --> 00:02:42,500

Ne, ne, ne. Jaz delam dagim.

Jaz ne disko. 

7

...

matija82

Posted: 23.09.2008 @ 19:46:17

(jdinic3):

Seveda je bolje. Saj je boljši zvok in ostalo.

Boljse je imeti moznost izbire, pa naj se vsak sam odloci. Meni osebno se ne da se enkrat filma dol vlect zaradi malo boljse kvalitete.

-BmW-

Posted: 23.09.2008 @ 20:04:05

(matija82):

(jdinic3):

Seveda je bolje. Saj je boljši zvok in ostalo.

Boljse je imeti moznost izbire, pa naj se vsak sam odloci. Meni osebno se ne da se enkrat filma dol vlect zaradi malo boljse kvalitete.

Vsekakor se bolj splača počakat 30 min in si film ogledat v boljši kvaliteti. Bolj uživaš v filmu, če sploh vidiš kaj, ne pa tak kot pri CAM verzijah naprimer (=

matija82

Posted: 23.09.2008 @ 21:11:39

(-BmW-):

(matija82):

(jdinic3):

Seveda je bolje. Saj je boljši zvok in ostalo.

Boljse je imeti moznost izbire, pa naj se vsak sam odloci. Meni osebno se ne da se enkrat filma dol vlect zaradi malo boljse kvalitete.

Vsekakor se bolj splača počakat 30 min in si film ogledat v boljši kvaliteti. Bolj uživaš v filmu, če sploh vidiš kaj, ne pa tak kot pri CAM verzijah naprimer (=

Nimamo vsi optike, pa tud tale R5 kvaliteta je cist uredu, ni tok slabsa kokr DVDRip. Tud nimamo vsi domacga kina ... Sploh pa je ta film komedija in ni tok vazna kvaliteta. Itak je sam za pogledat, pol bo sel pa v smeti pri meni.

Subtitles Slovenian You Don't Mess with the Zohan (2008)

You Don't Mess with the Zohan (2008) - Slovenski podnapisi