Young Land, The (1959) - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 863418

Uploader jdinic3

Date 31.08.2010 @ 17:30:19

OMDb 377594

Subtitle info

Language Croatian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 20.22 KiB

File count 1

Downloads 29

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Uploader Date
Young Land, The 1959 Hrvatski titlovi Young Land, The (1959)   
Young.Land.(1959)TVRip

Hrvatski titlovi 34 1 snajp 31.08.2010
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{276}{388}CALIFORNIA, 1848.
{997}{1052}Previše govoriš, Meks.
{1056}{1144}Da vidimo imaš li hrabrosti|potegnuti na bijelca.
{1391}{1446}Proklet bio!
{1944}{1982}Stani!
{2039}{2102}Morao sam ubiti nekog Meksikanca.
{2105}{2178}Mrtav je.|- Daj mi pištolj.
{2205}{2280}Ne razumiješ, morao sam ga ubiti.
{2282}{2344}Ništa osobno, daj mi pištolj.
{2373}{2462}Zašto? Što sam ubio Meksikanca?|- Što si ubio čovjeka!
{2466}{2536}Bez ovoga, nikome nećeš moći nauditi.
{2539}{2601}Santiago, makni|Quirogino tijelo s ulice.
{2763}{2866}MLADA ZEMLJA
{6833}{6928}Siguran si da je ovo San Bartolo?|- Mora biti, suče.
{6946}{7020}San Bart je jedini grad|u ovom dijelu Kalifornije
{7023}{7085}koji ima i crkvu i zatvor.
{7107}{7171}Lijepo, mirno malo mjesto.
{7177}{7267}Onaj čovjek naslonjen na|stup je tražen u Omahi.
{7272}{7324}Zove se Lee Hearn.
{7366}{7468}Siguran si u to? - Da.|Nikad ne zaboravljam lica, suče.
{7476}{7527}Zašto ga onda ne uhitiš?
{7531}{7636}Ako očekujete da uhitim|svakog bjegunca kog sretnemo,
{7640}{7741}trebat će mi zatvor veliki kao|Californija. Ovdje ih je puno.
{7747}{7791}Ponekad te ne shvaćam.
{7861}{7961}Dobar dan, gospodo, kako|ste? Vi ste veliki sudac?
{7964}{8045}Nisam baš ogroman, ali|jesam sudac, mladiću.
{8053}{8130}Zovem se Bill Isham.|- Nisam tako mislio.
{8134}{8229}Savezni sudac u ovim krajevima,|to je za nas velika stvar.
{8232}{8295}Ja sam Jim Ellison. Zovu me šerifom.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)