Zeitgeist: Addendum (2008) - Македонски преводи

Rating: (1/10) (8 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Zeitgeist: Addendum (2008)
General

ID 384946

Uploader painoff

Date 02.02.2009 @ 01:37:58

OMDb 431729

Subtitle info

Language Macedonian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 69.01 KiB

File count 1

Downloads 449

Description

Zeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Македонски преводи Македонски преводи Uploader Date
Zeitgeist: Addendum 2008 Македонски преводи Zeitgeist: Addendum (2008)    
Zeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD
 Македонски преводи 529 1 IceManMKD 10.11.2009
Files list
Filename Size
Македонски преводиZeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD_mkd.srt
252692
Subtitle preview
1
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
Старите склоности кон расистички,
сексуален и религиозен шовинизам,

2
00:00:31,030 --> 00:00:35,960
кон разгорен фанатички национализам,
прекинуваат да функционираат.

3
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Работата која нè прави, добри или лоши,
успешни или не,

4
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
ја спознаваме пропатно.

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Тоа е само пат,

6
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
и можеме да го смениме кога и да посакаме.

7
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Тоа е само избор. Без напор, без работа,
...

 IceManMKD 
posted: 29.10.2009 @ 08:20:59
Improper subtitle encoding.
 niksi 
posted: 08.11.2009 @ 22:16:25
Badly translated subtitle.
 Aurora1501 
posted: 12.10.2010 @ 07:05:43
Badly translated subtitle.
 DestroyerX 
posted: 12.10.2010 @ 07:16:16
Improper subtitle encoding.
 MartinP... 
posted: 12.10.2010 @ 07:24:26
Badly translated subtitle.
 sanowa 
posted: 12.10.2010 @ 10:50:18
UTF-8 encoding.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (5 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations