Zeitgeist: Addendum (2008) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 628306

Uploader KaMiDeLa

Date 11.12.2009 @ 12:57:13

OMDb 431729

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 51.98 KiB

File count 1

Downloads 95

Release

Zeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Zeitgeist: Addendum 2008 Polski napisy Zeitgeist: Addendum (2008)    Polski napisy 118 1 plaz 21.12.2008
Files list
Filename Size
Polski napisyZeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD.txt
128405
Subtitle preview
[0][100]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{y:u}http://strong-gg.info
[260][310]Stare odwoływanie się do rasowego,|seksualnego, lub|religijnego szowinizmu...
[310][350]...do wściekłego, żarliwego|nacjonalizmu przestają działać.
[350][400]Sprawa kim jestem,|niezależnie, czy jestem dobry,|czy zły, czy coś osiągam, czy nie...
[400][430]...wszystkiego nauczyłem|się podczas długiej drogi.|...to tylko przejażdżka.
[430][460]...i możemy to zmienić,|kiedykolwiek zechcemy.
[460][500]To tylko kwestia wyboru.|Bez wysiłku, bez pracy,|bez oszczędzania pieniędzy.
[500][520]Pojąłem, że źle zrozumiałem grę.
[520][570]Gra polegała na znalezieniu|czym już jestem.
[1190][1212]Zobaczymy...
[1220][1255]...jak bardzo ważne jest...
[1260][1290]...by przeprowadzić w|ludzkich umysłach...
[1290][1321]...radykalną rewolucję.
[1340][1361]Kryzysem...
[1370][1406]...jest kryzys w świadomości.
[1430][1456]Kryzys, który...
[1480][1500]...nie może już więcej...
[1500][1530]...akceptować starych norm...
[1530][1559]...dawnych wzorów...
[1560][1591]...prastarych tradycji.
[1600][1643]I rozumiejąc czym świat jest teraz...
[1670][1697]...z całą biedą...
[1700][1726]...konfliktami...
[1730][1750]...wyniszczającą brutalnością...
[1750][1770]...agresją...
[1770][1796]...i tak dalej...
[1810][1830]Człowiek...
[1830][1860]...jest wciąż taki sam.
[1860][1880]Nadal jest brutalny...
[1880][1910]...skłonny do przemocy...|...agresywny...
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)
  • search field location,

     (2 %)
  • complex language filter selection,

     (15 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)
  • slow loading of the website,

     (20 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)
  • Something else, please report as comment,

     (7 %)
  • I don't dislike anything,

     (7 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)