Subtitles for Zeitgeist: Addendum (2008)

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 321086

Uploader darkborn

Date 28.10.2008 @ 22:19:24

OMDb 431729

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 55.6 KiB

File count 1

Downloads 6211

Release

Zeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD.by.SectoR&RiMMER

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Zeitgeist: Addendum

Description

Hrvatski, točan i detaljan prijevod. Prevedeno sa srpskog prijevoda (by Predrag Petrović) & original zapisa. OBAVEZNO POGLEDATI!

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
Zeitgeist: Addendum (2008) Zeitgeist.Addendum.2008.DVDRip.XviD-MoH	1349	2	zeljac	31.03.2009
Zeitgeist: Addendum (2008)	599	1	Lidija	12.12.2009
Zeitgeist: Addendum (2008) Zeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD	7100	1	XXX7	31.10.2008
Zeitgeist: Addendum (2008) Zeitgeist:Addendum.[2008].DVDRip.XviD	2659	1	BuRaZ	27.02.2010
Zeitgeist: Addendum (2008)	2714	1	mihael8	23.11.2008

Filename	Size
Zeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD.srt	165938

1
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
Stare sklonosti ka rasističkom,
seksualnom i religioznom šovinizmu,

2
00:00:31,030 --> 00:00:35,960
ka užarenom fanatičnom
nacionalizmu, prestaju djelovati.

3
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Posao koji me čini, da li sam dobar
ili loš, postižem ili ne,

4
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
sve to spoznamo usput.

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
To je samo put,

6
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
možemo ga promjeniti bilo kada.

7
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
To je samo izbor. Bez napora, bez
...