Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Zhan Guo (2011) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- The warring states 2011.eng.Alx
- Name
- the warring states 2011_eng_alx
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.000 00:00:21.900 - More than 2000 years ago, during the Warring States era,
2 00:00:21.900 00:00:23.500 - the mysterious Master Gui Guzi appeared.
3 00:00:23.700 00:00:24.900 - According to rumors, he had a military manual
4 00:00:25.300 00:00:27.300 - so potent that any vassal state that owns it would be able to dominate all under heaven.
5 00:00:27.600 00:00:29.600 - Master Gui Guzi transmitted this military manual to only one man,
6 00:00:29.800 00:00:31.000 - his last disciple, Sun Bin.
7 00:00:33.500 00:00:37.500 - Sub Bin followed his Master, Gui Guzi,
8 00:00:37.800 00:00:39.300 - and lived in seclusion in the mountain.
9 00:00:47.000 00:00:48.700 - When the entire world was engulfed in chaos,
10 00:00:48.900 00:00:52.100 - The King of Wei has a great thirst for talented people.
11 00:00:52.500 00:00:55.300 - Please, Sir, follow me and come to with the state of Wei.
12 00:00:55.700 00:00:59.300 - I, the King of Qin, respectfully invite Sir Sun to descend the mountain
13 00:00:59.600 00:01:1.100 - So that I can honor him as the National Advisor.
14 00:01:1.400 00:01:5.500 - I come from the state of Qi, as ordered by the king of Qi
15 00:01:5.800 00:01:10.700 - To respectfully invite Sir Sun to go down the mountain
Statistics
| Number of downloads | 457 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.01 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 31.51 |
No comments
Comments