Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Zombieland (2009) - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Zombieland.R5.LiNE.XviD-DEViSE |
| Zombieland.R5.Line.XviD-IMAGINE |
Subtitles preview
- Filename
- Zombieland.R5.LiNE.XviD-DEViSE
- Name
- zombieland_r5_line_xvid-devise
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:23.791 00:00:25.043 - <i>"Oh, America"</i>
2 00:00:25.545 00:00:28.115 - <i>I wish i could tell you that
- this was still America.</i>
3 00:00:28.598 00:00:31.899 - <i>But I've come to realise that
- you can't have a country without people.</i>
4 00:00:33.359 00:00:35.294 - <i>And there are no people here</i>
5 00:00:52.550 00:00:57.028 - <i>No my friends... this is now
- "The United States Of Zombieland"</i>
6 00:01:0.736 00:01:5.002 - <i>It's amazing how quickly thing can go from
- 'bad' to 'total shit-storm'.</i>
7 00:01:5.906 00:01:9.016 - <i>And why am I alive,
- when everyone around me had turned to meat?</i>
8 00:01:9.524 00:01:11.483 - <i>It's because of my list of rules.</i>
9 00:01:12.188 00:01:15.669 - <i>Rule#1 for survival in Zombieland...
- is "Cardio".</i>
10 00:01:17.700 00:01:23.236 - <i>When the virus struck, for obvious reasons,
- the first one to go were the fatties.</i>
11 00:01:27.174 00:01:29.004 - <i>Poor fat bastard!</i>
12 00:01:30.493 00:01:33.275 - <i>As the infection spread
- and chaos grew...</i>
13 00:01:33.333 00:01:35.721 - <i>It wasn't enough
- just being fast on your feet</i>
14 00:01:36.938 00:01:39.417 - <i>You'd have to get a gun
- and learn how to use it.</i>
15 00:01:39.891 00:01:43.069 - <i>Which leads me to my second rule
- "The Double Tag"</i>
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 771 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 27.77 |
No comments
Comments