Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Zookeeper (2011) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | O4IT |
|---|---|
| Created | Aug 19, 2011, 12:33:46 PM |
| Contributor | diablo |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Životinje u Zoološkom vrtu Frenflin jako vole svog čuvara Grifina. On se inače, mnogo prijatnije oseća u društvu lavova nego devojaka. Zato shvata da, kako bi bio u stanju da osvoji devojku, mora da napusti zoološki vrt i nađe bolji posao. Životinje, u panici, odlučuju da prekrše pravilo i otkriju najveću tajnu: da pričaju pred ljudima! Kako bi sprečili Grifina da ih napusti, odlučuju da ga nauče trikovima udvaranja, u životinjskom stilu.
Releases
| Zookeeper.2011.R5.Cam.Audio.XviD.AbSurdiTy |
| Zookeeper.2011.R5.READNFO.XViD-CHOiCE |
| ZooKeeper.2011.R5.NEW.AUDIO-FLOJO |
| Zookeeper.2011.DVDRip.XviD-RUSH |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| diablo | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Zabranjeno je brisanje potpisa autora prevoda. Pomeranje tajminga ili ispravka prevoda nije autorski prevod.
Potpis je vraćem i dodati su podaci o izvornom prevodu.
Potpis je vraćem i dodati su podaci o izvornom prevodu.
Comments