Zoolander (2001) - Magyar feliratok

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 463149

Uploader jdinic3

Date 11.05.2009 @ 20:12:59

OMDb 380889

Subtitle info

Language Hungarian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 29.38 KiB

File count 1

Downloads 130

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Magyar feliratok Magyar feliratok Uploader Date
Zoolander 2001 Magyar feliratok Zoolander (2001)     Magyar feliratok 242 1 04.05.2004
Zoolander 2001 Magyar feliratok Zoolander (2001)     Magyar feliratok 109 1 04.05.2004
Subtitle preview
{1008}{1094}Mindent elborító eufória|és ünneplés tapasztalható Malajziában...
{1094}{1190}miután az újonnan|megválasztott miniszterelnök...
{1190}{1264}ígéretet tett a|létminimum alatti fizetések...
{1264}{1326}és a gyermekmunka felszámolására,|egyszer és mindenkorra.
{1326}{1362}Mostanra valóságos|szentként tisztelik...
{1362}{1434}és ennek a kis országnak|legnagyobb reménységévé vált...
{1434}{1478}egy gyarapodó jövő letéteményesévé|az új évezredben.
{1478}{1544}egy gyarapodó jövő letéteményesévé|az új évezredben.
{1544}{1608}Közelebb, Jaco.
{1608}{1700}Ez iszonyatos!|Hogy engedhette, hogy ilyesmi történjen?
{1700}{1785}Már mindent felajánlottam|neki, Giorgio.
{1785}{1872}Kifogytam a vesztegetésből, az ajándékokból.|Már házi bivalyokat is küldtem neki.
{1872}{1937}Merthogy szeretik az ilyesmit Malajziában.
{1937}{1986}De semmi eredmény.
{1986}{2056}Idefigyeljen, a készleteim ötven százalékát...
{2056}{2104}kizsákmányoló üzemekben gyártják|a malajziai határon.
{2104}{2152}Muszáj lesz tennünk valamit.
{2152}{2216}Ha Malajzia elesik, mi következhet?
{2216}{2289}A teljes nadrágkollekciómat|Vietnámban gyártatom.
{2289}{2324}Mindnyájan csődbe megyünk|egy éven belül.
{2324}{2420}El kell tüntetni|azt a malájt, Mugatu.
{2432}{2516}Micsoda? Nem!|Nekem erre nincs időm!
{2516}{2611}Talán inkább visszamenne|hogy új nyakkendőket dobjon a piacra?
{2611}{2675}De hát az új őszi|kollekcióm már majdnem kész.
{2675}{2771}Biztos vagyok benne, hogy szeretné|megélni a következő tavaszi kollekciót, ugye?
{2780}{2875}A maláj miniszterelnök|New York-ba jön 14 nap múlva.
{2887}{2913}Akkor kell megtennie.
{2913}{2997}Tizennégy nap? Az a divathét.|Ez lehetetlen! Bemutatóm van!
{2997}{3069}Az tökéletes. Hívja meg|a bemutatóra díszvendégnek.
{3069}{3153}Nincs hozzá elég idő. Hónapokba|telik kiképezni rá valakit.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)